1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,377 --> 00:00:07,423
Un tipo se detuvo en la esquina de la Séptima Avenida y la Calle 125.

3
00:00:07,465 --> 00:00:11,052
y le preguntó al chico,
diciendo, el tipo negro estaba parado allí,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:11,052 --> 00:00:11,844
Él dijo, em

6
00:00:13,596 --> 00:00:15,848
"Ah, necesito ir al centro, eh"

7
00:00:16,140 --> 00:00:17,016
"Quiero ir a Brooklyn".

8
00:00:17,558 --> 00:00:18,559
Él dijo: "¿Cómo voy?"

9
00:00:19,435 --> 00:00:19,727
"No sé."

10
00:00:20,144 --> 00:00:21,979
Él dijo: "¿Qué hay en el norte?"

11
00:00:22,146 --> 00:00:23,147
"¿Hacia dónde está el norte?"

12
00:00:25,066 --> 00:00:26,317
Él dijo: "No creo que lo sepa".

13
00:00:26,442 --> 00:00:28,569
Él dijo: "¿Hacia dónde está el sur?"

14
00:00:29,153 --> 00:00:30,446
No puedo encontrar calles,

15
00:00:30,571 --> 00:00:32,323
Tratando de comer de día en día
día y tratando de encontrar una manera.

16
00:00:32,490 --> 00:00:33,574
Él dijo: "No lo sé".

17
00:00:34,575 --> 00:00:35,451
Él dijo: "¿Hacia dónde está el oeste?"

18
00:00:35,868 --> 00:00:36,911
Él dijo: "Hombre, no lo sé".

19
00:00:37,286 --> 00:00:38,454
Él dijo: "¿Qué sabes?"

20
00:00:38,454 --> 00:00:39,747
Él dijo: "No estoy perdido".

21
00:00:42,083 --> 00:00:45,586
(riendo suavemente)

22
00:00:45,628 --> 00:00:47,296
Eso fue profundo.

23
00:00:47,880 --> 00:00:54,303
(se reproduce música funk)

24
00:00:54,470 --> 00:00:55,888
- [Questlove] ¿Qué es la música funk?

25
00:00:57,014 --> 00:00:59,892
Musicalmente es el
puente entre el alma de los 60

26
00:01:00,309 --> 00:01:01,436
y el hip hop de los 80.

27
00:01:02,895 --> 00:01:05,815
Es un elemento esencial y
movimiento musical subestimado.

28
00:01:06,649 --> 00:01:08,359
El funk nació en el centro de América,

29
00:01:08,901 --> 00:01:10,778
y se extendió hacia el este y el oeste como una fiebre.

30
00:01:12,613 --> 00:01:15,491
El funk es disciplina, el funk es extraño.

31
00:01:16,117 --> 00:01:18,744
Funk son trajes espaciales y
Iconografía egipcia.

32
00:01:19,912 --> 00:01:22,039
Son afros enormes y colores locos.

33
00:01:23,040 --> 00:01:26,794
Es afrofuturista,
y siempre es divertido.

34
00:01:27,628 --> 00:01:29,547
En su esencia, el funk es la expresión.

35
00:01:29,964 --> 00:01:33,050
de una persona idiosincrásica, creativa
y comunidad visionaria

36
00:01:33,259 --> 00:01:34,260
de los creadores de música.

37
00:01:34,260 --> 00:01:35,636
(la música funk continúa)

38
00:01:35,803 --> 00:01:37,388
Mi nombre es Ahmir Questlove Thompson.

39
00:01:37,388 --> 00:01:38,639
Baterista y líder de The Roots.

40
00:01:39,348 --> 00:01:40,766
Y vamos a emprender un viaje

41
00:01:40,766 --> 00:01:42,518
retroceder en el tiempo a lo largo de la historia

42
00:01:42,935 --> 00:01:46,355
a través de tus emociones funky,
a medida que vamos encontrando el funk.

43
00:01:57,158 --> 00:02:10,505
(la música funk continúa)

44
00:02:10,880 --> 00:02:12,298
- Funk para mí es

45
00:02:13,132 --> 00:02:14,008
nuestra vida.

46
00:02:14,175 --> 00:02:17,303
Funk para mí es la palabra que se pronunció

47
00:02:17,386 --> 00:02:19,847
y esto es lo que es el funk.

48
00:02:19,847 --> 00:02:21,974
- Probablemente diría que es Rhythm and Blues.

49
00:02:21,974 --> 00:02:28,981
Con uh, uh, con gente que no podía decir malas palabras, pero,

50
00:02:29,398 --> 00:02:31,984
querían, sonaban como si quisieran maldecir.

51
00:02:32,026 --> 00:02:33,277
- Es rock and roll negro.

52
00:02:33,277 --> 00:02:35,029
Es, es, cuando George dijo:

53
00:02:35,029 --> 00:02:37,281
"hemos regresado a
recuperar las pirámides",

54
00:02:37,281 --> 00:02:39,283
eso es lo que eso representa para mí.

55
00:02:39,408 --> 00:02:40,868
- El funk tiene mucho que ver con

56
00:02:41,702 --> 00:02:45,039
el botín de la música.

57
00:02:45,331 --> 00:02:46,749
Que es como el contratiempo,

58
00:02:46,874 --> 00:02:48,751
las teclas oscuras,

59
00:02:48,834 --> 00:02:53,297
el, el pulso y el golpe de ritmo.

60
00:02:53,589 --> 00:02:55,299
- Pero si tienes que intentar decírselo a alguien.

61
00:02:55,341 --> 00:02:56,884
tienes que empezar a usar palabras

62
00:02:56,926 --> 00:02:59,554
como síncopa y cosas así

63
00:02:59,720 --> 00:03:02,014
te hace bailar y
no le hace justicia.

64
00:03:02,181 --> 00:03:04,016
- Sabemos que viene de
el Congo, el loco,

65
00:03:04,016 --> 00:03:05,601
lo que significa mal olor corporal.

66
00:03:05,768 --> 00:03:07,937
Entonces, lo que me encanta de algunos
de estos términos musicales negros

67
00:03:07,937 --> 00:03:09,897
Como el jazz, son todas estas malas palabras.

68
00:03:09,897 --> 00:03:11,315
o estas obscenidades que se derivan

69
00:03:11,315 --> 00:03:13,901
de otros idiomas,
aplicado a la cultura negra.

70
00:03:13,901 --> 00:03:16,737
Y lo que hacemos, ya sabes.
El funk es como Sonic Chitlins.

71
00:03:16,946 --> 00:03:19,615
Trabajamos toda la maldad y la grasa,

72
00:03:19,657 --> 00:03:21,617
y lo tomamos y lo procesamos

73
00:03:21,659 --> 00:03:22,618
y hacer algo con ello.

74
00:03:22,618 --> 00:03:25,162
Algo mal olor corporal
en algo hermoso.

75
00:03:25,204 --> 00:03:28,457
Entonces viste a África escrita en grande en la música funk.

76
00:03:28,457 --> 00:03:31,335
como un collage sonoro de la
Lo mejor de la identidad negra.

77
00:03:31,460 --> 00:03:34,630
- Funk es la habilidad
para hacer cualquier cosa tuya.

78
00:03:35,047 --> 00:03:38,384
- La raíz de toda la música,
Viene de Nueva Orleans.

79
00:03:38,467 --> 00:03:41,470
Pero porque sabes que tenemos

80
00:03:41,470 --> 00:03:44,348
los sonidos serios

81
00:03:44,348 --> 00:03:45,224
del jazz

82
00:03:45,224 --> 00:03:47,935
y el rock and roll temprano
saliendo de Nueva Orleans,

83
00:03:47,935 --> 00:03:51,772
y la tradición de la danza en Nueva Orleans.

84
00:03:51,772 --> 00:03:53,983
No hay otro lugar a donde ir excepto el funk,

85
00:03:53,983 --> 00:03:56,485
especialmente con las segundas líneas

86
00:03:56,485 --> 00:03:58,946
y los ritmos de Nueva Orleans.

87
00:04:00,823 --> 00:04:03,284
Mezclas eso con el sonido del jazz.

88
00:04:03,284 --> 00:04:05,494
y ritmo y blues
y tienes el funk.

89
00:04:05,786 --> 00:04:09,832
(la música funk continúa)

90
00:04:10,374 --> 00:04:12,209
- Estar en esas bandas de música.

91
00:04:12,251 --> 00:04:14,253
de Nueva Orleans donde crecimos,

92
00:04:14,795 --> 00:04:19,800
el funk es tan integral
parte de la sección de batería.

93
00:04:19,967 --> 00:04:21,135
Tenemos que constantemente

94
00:04:22,094 --> 00:04:22,428
¡clah!

95
00:04:23,220 --> 00:04:23,554
¡Paja!

96
00:04:23,638 --> 00:04:25,514
Mantente al día con ese funk, ya sabes,

97
00:04:25,681 --> 00:04:26,432
¡Clá!
¡Oscuridad!

98
00:04:26,641 --> 00:04:27,391
¡Clá!
¡Oscuridad!

99
00:04:27,516 --> 00:04:29,435
Ahí es donde realmente
Empezó, lo sabes,

100
00:04:29,518 --> 00:04:30,853
(Pateos en el suelo y sonidos de palmadas en las manos)

101
00:04:30,853 --> 00:04:32,688
Sólo ese ritmo funk.

102
00:04:32,938 --> 00:04:34,273
- Principalmente cuando la gente habla de funk,

103
00:04:34,315 --> 00:04:37,735
hablan de una forma
de la música de ritmo y blues

104
00:04:37,735 --> 00:04:41,155
que se hizo muy popular en
finales de los 60 y principios de los 70.

105
00:04:41,155 --> 00:04:44,450
Destacaron explosivos
ritmo de los tambores,

106
00:04:44,450 --> 00:04:47,286
desde el bajo, desde la guitarra.

107
00:04:47,286 --> 00:04:49,997
Muchas líneas de bocina dispuestas,

108
00:04:49,997 --> 00:04:54,543
y hay muchas fuentes para
de donde vinieron los ritmos.

109
00:04:54,543 --> 00:04:56,712
Podemos mirar, digamos, los inicios del funk,

110
00:04:56,712 --> 00:04:59,006
vuelves a decir louis jordan

111
00:04:59,006 --> 00:05:00,591
desde la década de 1940 para saltar bandas

112
00:05:00,883 --> 00:05:02,968
Esa fue la era post Big Band.

113
00:05:02,968 --> 00:05:04,303
- Mi experiencia es en el jazz.

114
00:05:04,303 --> 00:05:06,430
o debería decir mi terreno frontal.

115
00:05:06,430 --> 00:05:08,307
Escuché por primera vez la palabra funk

116
00:05:08,307 --> 00:05:10,768
cuando estaba escuchando
Registros de Horace Silver.

117
00:05:10,768 --> 00:05:13,437
Horace Silver estaba usando la palabra funky como

118
00:05:13,437 --> 00:05:15,731
Filthy McNasty algunas de sus canciones,

119
00:05:15,731 --> 00:05:19,318
y también Cannonball Adderley,
Hablaría de funk.

120
00:05:19,318 --> 00:05:21,696
Y estos tipos hablarían
sobre eso en sus registros,

121
00:05:21,696 --> 00:05:23,072
cuando hicieron grabaciones en vivo.

122
00:05:23,072 --> 00:05:25,282
Entonces no fue James Brown

123
00:05:25,282 --> 00:05:26,492
que me expuse a la palabra funk,

124
00:05:26,492 --> 00:05:29,036
En realidad era como jazz.

125
00:05:29,036 --> 00:05:30,871
- Quiero decir, funky era
algo que llamamos

126
00:05:30,871 --> 00:05:32,707
Horace Silver y Art Blakey,

127
00:05:32,707 --> 00:05:35,084
e incluso algunas cosas de Miles.

128
00:05:35,084 --> 00:05:39,046
Pero hubo funk jazz a principios de los 60.

129
00:05:39,046 --> 00:05:40,881
Y si vuelves a
números antiguos de DownBeat,

130
00:05:40,881 --> 00:05:43,384
Verás cosas descritas como jazz funky.

131
00:05:43,467 --> 00:05:47,012
- Bueno, con el jazz volvemos,
una generación y media.

132
00:05:47,012 --> 00:05:50,808
Con el jazz, se vuelve realmente
sofisticado también.

133
00:05:50,808 --> 00:05:53,602
Quiero decir, el jazz que
estaba sucediendo en los años 60,

134
00:05:53,894 --> 00:05:57,773
por lo natural
desarrollo de la música,

135
00:05:57,773 --> 00:05:58,941
El jazz había comenzado en los años 20.

136
00:05:58,941 --> 00:06:01,402
Así que cuando llegues a
los años 60, 40 años después,

137
00:06:01,402 --> 00:06:04,196
El jazz se había vuelto muy, muy complejo.

138
00:06:04,196 --> 00:06:06,615
Y luego agregue a eso, el aspecto social.

139
00:06:06,615 --> 00:06:08,743
con el movimiento de derechos civiles.

140
00:06:08,743 --> 00:06:09,076
¿Usted sabe lo que quiero decir?

141
00:06:09,076 --> 00:06:10,953
Y el movimiento hippie, el
desafiando todo

142
00:06:10,953 --> 00:06:11,829
en los años 60,

143
00:06:11,829 --> 00:06:14,039
El jazz se había convertido en algo que

144
00:06:14,039 --> 00:06:16,083
estaba realmente ahí fuera,
¿Sabes a qué me refiero?

145
00:06:16,542 --> 00:06:18,043
Y el funk fue una reacción a eso.

146
00:06:18,043 --> 00:06:20,379
- Mucha gente no
Sepa que James Brown,

147
00:06:20,379 --> 00:06:21,505
es organista.

148
00:06:21,505 --> 00:06:24,091
Y uno de sus mejores amigos, quiero decir,

149
00:06:24,091 --> 00:06:26,093
muchos de sus mejores amigos
eran músicos de jazz.

150
00:06:26,093 --> 00:06:28,763
Oliver Nelson y él
Estaban muy cerca.

151
00:06:28,763 --> 00:06:30,264
Entonces entiendes esto.

152
00:06:30,264 --> 00:06:31,390
Y siempre he dicho,

153
00:06:32,391 --> 00:06:35,561
hay una mezcla maravillosa,

154
00:06:36,812 --> 00:06:40,524
y unión del jazz y Randamp;B

155
00:06:40,524 --> 00:06:43,152
que cuando examinas un
gran parte del jazz temprano,

156
00:06:43,152 --> 00:06:45,780
o chicos funk, verás que tienen

157
00:06:45,780 --> 00:06:47,364
una profunda conexión con el jazz.

158
00:06:48,574 --> 00:06:51,410
- James Brown, hermano del alma número uno.

159
00:06:51,410 --> 00:06:53,704
Era fanático del jazz funky.
y tendría su banda

160
00:06:53,704 --> 00:06:55,790
abre sus shows con instrumentales

161
00:06:55,790 --> 00:06:58,375
eso inspiraría una revolución.

162
00:06:58,375 --> 00:07:00,294
- La música soul era realmente música cantada.

163
00:07:00,294 --> 00:07:03,088
Se trataba de los vocalistas.
y apoyando a los vocalistas.

164
00:07:03,088 --> 00:07:04,089
¿Qué pasó con el funk?

165
00:07:04,089 --> 00:07:05,674
Es que el funk se volvió más instrumental.

166
00:07:05,674 --> 00:07:08,552
Se volvió más sobre el
sección rítmica particularmente,

167
00:07:08,552 --> 00:07:10,846
y la relación entre
sección rítmica y trompetas.

168
00:07:10,846 --> 00:07:13,891
Y hasta cierto punto cantantes
eso no fue secundario,

169
00:07:13,891 --> 00:07:16,852
pero la banda se convirtió en
parte más importante del espectáculo.

170
00:07:16,852 --> 00:07:21,273
- Clásico James Brown, de
Por supuesto, es el período funky,

171
00:07:21,273 --> 00:07:24,276
el período conmovedor entre

172
00:07:24,276 --> 00:07:29,990
1966 y 1974.

173
00:07:30,032 --> 00:07:32,284
Entonces entre ese período tienes,

174
00:07:33,619 --> 00:07:35,746
una especie de evolución del alma.

175
00:07:35,746 --> 00:07:42,002
(sonidos de tambores)

176
00:07:42,878 --> 00:07:45,589
Y luego se transforma en

177
00:07:46,507 --> 00:07:48,342
el comienzo del funk,

178
00:07:48,342 --> 00:07:49,343
que es como sabes

179
00:07:49,343 --> 00:07:54,139
(sonidos de batería)

180
00:07:54,181 --> 00:07:56,892
- La voz misma se vuelve,

181
00:07:56,892 --> 00:07:58,853
de una manera hermosa y rítmica

182
00:07:58,853 --> 00:08:01,605
abierto a múltiples y polirritmos.

183
00:08:01,605 --> 00:08:04,733
- Motown, la compañía de la que habla, no tenemos letras.

184
00:08:04,900 --> 00:08:06,026
Pero cuando empezaron a tomar muestras,

185
00:08:06,026 --> 00:08:06,902
¿Qué probó?

186
00:08:06,902 --> 00:08:09,905
(haciendo sonidos)

187
00:08:09,905 --> 00:08:12,741
Debe haber mucha droga en esa mierda.

188
00:08:12,741 --> 00:08:14,451
Puedes ponerle un 10.

189
00:08:14,451 --> 00:08:15,452
Puedes probarlos,

190
00:08:15,452 --> 00:08:16,745
y luego puedo probarte,

191
00:08:16,745 --> 00:08:18,330
y alguien puede probarme

192
00:08:18,330 --> 00:08:19,957
y todavía funciona.

193
00:08:19,957 --> 00:08:22,793
- En el escenario lo haría
realizar versiones alargadas

194
00:08:22,793 --> 00:08:25,671
de ellos y los vampiros
eran un dispositivo para configurar,

195
00:08:26,505 --> 00:08:27,631
realmente para darles un foro

196
00:08:27,631 --> 00:08:29,758
hacer coreografía con The Famous Flames.

197
00:08:29,758 --> 00:08:33,512
Entonces en realidad era solo un dispositivo
para brindar una oportunidad

198
00:08:33,512 --> 00:08:34,930
hacer rutinas de baile.

199
00:08:34,930 --> 00:08:36,765
En realidad no fue algo musical.

200
00:08:37,808 --> 00:08:40,060
Pero eventualmente eso se convirtió en

201
00:08:40,060 --> 00:08:41,896
ese tipo de cosas, el guión se volteó

202
00:08:41,896 --> 00:08:42,980
y de repente fue como,

203
00:08:42,980 --> 00:08:44,982
Oye, si hacemos esto con este vampiro,

204
00:08:44,982 --> 00:08:47,776
lo hacemos, lo construimos
arriba, lo descomponemos,

205
00:08:47,776 --> 00:08:50,362
y de repente, tienes
Consiguió un nuevo género de música.

206
00:08:50,362 --> 00:08:53,073
- La banda de Brown estaba llena.
de jugadores muy afilados.

207
00:08:53,365 --> 00:08:56,201
¿Quién pasa a tener una vida duradera?
impacto en la cultura pop,

208
00:08:56,577 --> 00:08:58,662
especialmente Clyde Stubblefield

209
00:08:59,496 --> 00:09:01,665
también conocido como el baterista funky.

210
00:09:01,916 --> 00:09:04,919
- Viniendo del Hip Hop siendo MC,

211
00:09:04,919 --> 00:09:07,379
cuando empezamos a buscar en los registros,

212
00:09:07,379 --> 00:09:09,131
lo primero realmente
estábamos buscando era

213
00:09:09,131 --> 00:09:11,926
lo que llamas un ritmo desnudo y crudo.

214
00:09:13,218 --> 00:09:16,430
Quien adivinaría este pequeño riff

215
00:09:16,430 --> 00:09:17,973
entonces se convertiría en una especie de

216
00:09:18,807 --> 00:09:20,976
una banda sonora en el veamos,

217
00:09:20,976 --> 00:09:25,689
cuando hubiera sido,
¡Eso habría sido el 19 de 1989! Ya sabes,

218
00:09:26,148 --> 00:09:27,316
Eso...

219
00:09:27,316 --> 00:09:30,277
Otro sonido veraniego del Funky Drummer.

220
00:09:30,277 --> 00:09:33,989
Sabes, no creo que cuando Clyde
Stubblefield jugó eso

221
00:09:33,989 --> 00:09:36,533
en 1970...

222
00:09:36,533 --> 00:09:38,160
Supongo que, 71,

223
00:09:38,577 --> 00:09:41,121
70, tal vez en 69,

224
00:09:41,121 --> 00:09:44,708
¿Quién hubiera adivinado 20?
años después eso sería,

225
00:09:44,708 --> 00:09:47,294
sería la banda de acompañamiento de Chuck D.

226
00:09:47,544 --> 00:09:51,340
- Cada MC que vale su grano de sal como

227
00:09:51,340 --> 00:09:53,258
esto es con lo que querían rimar.

228
00:09:54,134 --> 00:09:57,012
Probablemente el mejor acto de hip hop que

229
00:09:57,137 --> 00:09:59,556
Realmente utilicé al baterista Funky hasta el fondo.

230
00:10:00,724 --> 00:10:02,184
era enemigo público.

231
00:10:02,184 --> 00:10:05,604
¿Quién hizo prácticamente
esta es su cama que rima.

232
00:10:06,563 --> 00:10:10,150
- Si James Brown fuera un
saxofonista sería Maceo Parker.

233
00:10:10,609 --> 00:10:13,612
Quiero decir, si alguien alguna vez
hace un estudio de su ADN,

234
00:10:13,612 --> 00:10:15,030
tiene que ser lo mismo.

235
00:10:15,030 --> 00:10:17,324
Quiero decir, en algún lugar donde alguien
mamá conocía a alguien

236
00:10:17,324 --> 00:10:20,869
porque es eso, su lugar musical,

237
00:10:21,996 --> 00:10:26,625
su sentido del ritmo y el tiempo

238
00:10:26,625 --> 00:10:29,044
es tan impecablemente igual.

239
00:10:29,044 --> 00:10:32,172
- Como estudiante universitario
Estaba en una encrucijada,

240
00:10:32,172 --> 00:10:34,341
porque sé que todos quieren
tocar jazz, tradicionalmente

241
00:10:34,341 --> 00:10:39,054
(cantando jazz)

242
00:10:39,513 --> 00:10:43,475
Y entonces abro esta puerta para que 35 chicos,

243
00:10:43,475 --> 00:10:45,644
tratando de hacer cosas de jazz

244
00:10:45,644 --> 00:10:48,647
y abro las otras puertas como a las cuatro

245
00:10:48,647 --> 00:10:50,399
y tratan de jugar funky.

246
00:10:50,941 --> 00:10:51,942
Y yo dije, "¿sabes qué?

247
00:10:51,942 --> 00:10:53,610
si alguien viniera buscando a alguien

248
00:10:53,610 --> 00:10:56,613
que tal vez podría tocar funky,

249
00:10:56,613 --> 00:10:58,073
como yo, y tal vez

250
00:10:58,073 --> 00:11:02,202
Sería reconocido más fácilmente si
Estoy en ese grupo de cuatro.

251
00:11:02,536 --> 00:11:08,792
Entonces se me ocurrió una ecuación,
Supongo que lo llamas fórmula.

252
00:11:09,209 --> 00:11:13,839
Ya sabes, yo o nosotros tocamos el 2% del jazz,

253
00:11:13,839 --> 00:11:15,549
y 98% cosas originales.

254
00:11:15,549 --> 00:11:18,719
Y de eso se trata.

255
00:11:18,719 --> 00:11:20,679
- [Questlove] Un conflicto laboral
entre Brown y su banda

256
00:11:20,679 --> 00:11:22,931
lo llevó a reclutar una tripulación joven

257
00:11:22,931 --> 00:11:26,226
quien había estado tocando
Cincinnati con King Records.

258
00:11:26,226 --> 00:11:27,811
Dirigido por los hermanos Collins,

259
00:11:27,811 --> 00:11:31,148
Catfish a la guitarra y Bootsy al bajo.

260
00:11:31,148 --> 00:11:32,983
Ellos mismos se convierten en leyendas.

261
00:11:34,068 --> 00:11:34,860
- Bueno.

262
00:11:34,860 --> 00:11:38,405
Entonces Bobby Byrd llama, nosotros
jugando en este club,

263
00:11:38,405 --> 00:11:40,157
sin tener idea

264
00:11:40,157 --> 00:11:43,160
eso, vamos a saber,

265
00:11:43,160 --> 00:11:45,245
James Brown nos llamará algún día.

266
00:11:45,537 --> 00:11:48,415
Sabes, hablo por teléfono con él y me dice:

267
00:11:49,666 --> 00:11:51,585
"Bootsie, ¿dónde están tú y los chicos?

268
00:11:51,585 --> 00:11:53,128
"¿Qué están haciendo todos ustedes?"

269
00:11:53,128 --> 00:11:55,089
Estamos tocando en un concierto.

270
00:11:55,089 --> 00:11:58,550
Bueno, James Brown, quiere
Que vengan todos a jugar con él.

271
00:11:58,550 --> 00:11:59,968
Dije: "¡maldita sea!"

272
00:11:59,968 --> 00:12:02,846
Ya sabes, entonces pasé por
toda la emoción.

273
00:12:02,846 --> 00:12:04,431
Y luego fue como,

274
00:12:05,974 --> 00:12:08,185
Bueno, estamos en un concierto ahora mismo.

275
00:12:08,185 --> 00:12:10,562
Él dijo: "No, quiere que vengan todos ahora".

276
00:12:10,562 --> 00:12:14,566
Y entonces, basta, apareció.

277
00:12:14,566 --> 00:12:16,610
Y tenía una limusina ahí fuera.

278
00:12:16,610 --> 00:12:19,446
Y es como, ¿están todos listos para partir?

279
00:12:19,446 --> 00:12:22,116
Y nosotros pensamos, quiero decir, nosotros
no tenía ¿sabes qué?

280
00:12:22,116 --> 00:12:23,700
Nadie empacó.

281
00:12:23,700 --> 00:12:25,452
Teníamos lo que teníamos puesto y,

282
00:12:25,452 --> 00:12:27,454
Fue como, todos ustedes tienen que venir ahora.

283
00:12:29,498 --> 00:12:32,292
Primero que nada, me trató como a un hijo.

284
00:12:32,292 --> 00:12:33,710
Él siempre lo fue,

285
00:12:34,211 --> 00:12:37,881
sabes, tienes que hacer esto, tú
Tienes que hacer lo que tienes, ya sabes,

286
00:12:37,881 --> 00:12:40,801
lo cual para mí en ese momento fue muy bueno,

287
00:12:40,801 --> 00:12:43,929
porque soy un tonto
desde la calle,

288
00:12:43,929 --> 00:12:47,015
entonces eso no creció
con un padre en el hogar.

289
00:12:47,015 --> 00:12:48,350
Entonces necesitaba todo eso.

290
00:12:48,350 --> 00:12:51,019
Y sabía que lo necesitaba,

291
00:12:51,019 --> 00:12:55,023
y si alguien iba a dar
Para mí, tenía que ser James Brown,

292
00:12:55,023 --> 00:12:55,816
(riendo)

293
00:12:55,816 --> 00:12:59,319
Porque no iba a buscarlo de nadie más.

294
00:12:59,903 --> 00:13:02,906
James Brown era perfecto.

295
00:13:02,906 --> 00:13:04,783
Era la figura paterna perfecta.

296
00:13:04,783 --> 00:13:07,619
- Bootsy Collins, trabajador como la Biblia,

297
00:13:07,619 --> 00:13:10,205
verificaría eso.

298
00:13:10,205 --> 00:13:11,790
Bootsy Collins era una estrella cuando llegó

299
00:13:11,790 --> 00:13:13,625
y nunca le quité eso.

300
00:13:14,543 --> 00:13:15,669
Él no entendió el uno,

301
00:13:15,669 --> 00:13:17,379
pero eso se lo enseñamos nosotros.

302
00:13:17,379 --> 00:13:19,047
Bootsy Collins, es como un hijo.

303
00:13:19,047 --> 00:13:21,508
- Entonces, cuando estábamos en el estudio,

304
00:13:21,508 --> 00:13:24,178
él siempre lo haría, fue
como si estuviera en el escenario.

305
00:13:25,929 --> 00:13:27,264
Tendría que mostrarle a la gente

306
00:13:27,264 --> 00:13:29,057
que todavía era James Brown.

307
00:13:30,058 --> 00:13:32,269
Entonces, en medio de una canción,

308
00:13:32,269 --> 00:13:35,230
él tendría que escapar
y haz el James Brown.

309
00:13:35,230 --> 00:13:38,275
Y que no tendría nada que ver.

310
00:13:38,275 --> 00:13:39,234
con lo que estamos haciendo.

311
00:13:39,234 --> 00:13:41,528
(riendo)

312
00:13:42,404 --> 00:13:43,989
Supongo que probablemente fue

313
00:13:43,989 --> 00:13:45,866
lo mas divertido

314
00:13:45,866 --> 00:13:47,826
eso sucedería en una sesión.

315
00:13:47,826 --> 00:13:50,412
Recuerdo que James me habló de aquel

316
00:13:51,496 --> 00:13:53,665
y pensé que eso era solo,

317
00:13:53,665 --> 00:13:56,084
Al principio pensé, es como,

318
00:13:56,084 --> 00:13:57,544
¿por qué me cuentas esto?

319
00:13:57,544 --> 00:13:58,962
Porque solo quiero jugar

320
00:13:58,962 --> 00:14:01,590
Oye, nadie tiene tiempo para eso.

321
00:14:01,590 --> 00:14:03,300
"Hijo, déjame decirte,

322
00:14:03,300 --> 00:14:05,886
tienes que darme el
uno, me das el uno,

323
00:14:05,886 --> 00:14:09,723
y tocas todo eso otro
cosas, solo dame esa."

324
00:14:09,723 --> 00:14:19,107
(haciendo ritmos sonoros con la boca)

325
00:14:19,149 --> 00:14:21,109
Dije, "oh, te refieres a como
esto, quieres decir así."

326
00:14:21,109 --> 00:14:27,824
(haciendo ritmos con la boca)

327
00:14:28,033 --> 00:14:29,284
"Sí, así, así.

328
00:14:29,284 --> 00:14:30,577
Me alegro de haberlo pensado allí mismo.

329
00:14:30,577 --> 00:14:31,870
Ahí mismo."

330
00:14:31,870 --> 00:14:34,331
Pero ahí es donde estaba el hermano James.

331
00:14:34,331 --> 00:14:36,833
Quiero decir, ya sabes, y él me enseñó eso.

332
00:14:36,833 --> 00:14:38,627
Y cuando me enseñó eso,

333
00:14:38,627 --> 00:14:42,130
fue como si hubiera usado eso
en todo lo que hice.

334
00:14:42,130 --> 00:14:44,549
- Ahora tengo que encontrar un
manera de atrapar a estas personas.

335
00:14:45,592 --> 00:14:47,594
Así que tengo que tocar algo que ellos no puedan tocar.

336
00:14:47,594 --> 00:14:49,304
Así fue en dos y cuatro

337
00:14:49,304 --> 00:14:51,139
(incomprensible)

338
00:14:51,139 --> 00:14:53,016
no puedes bailar el vals con Pappa's Got a Brand New Bag.

339
00:14:53,016 --> 00:14:54,142
me puse uno y tres

340
00:14:55,018 --> 00:14:56,144
y aunque no puedes bailar el vals hacia atrás.

341
00:14:56,561 --> 00:14:58,855
no puedes bajar
Tienes que subir, mira,

342
00:14:58,855 --> 00:15:00,732
Tengo que detener todo ese lío del vals.

343
00:15:00,732 --> 00:15:02,567
Pero se convirtió en lo más importante.

344
00:15:02,567 --> 00:15:04,319
Pasó de dos y
cuatro, a uno y tres.

345
00:15:04,903 --> 00:15:06,613
(sonidos de guitarra)

346
00:15:06,613 --> 00:15:10,033
- Salida de Bootsy y compañía.
no detuvo el flujo funk de Brown.

347
00:15:10,033 --> 00:15:13,036
Él iría a cortar el funk.
clásicos como The Big Payback.

348
00:15:14,037 --> 00:15:16,331
Pero la Era de Acuario estaba amaneciendo.

349
00:15:16,331 --> 00:15:19,334
con drogas psicodélicas, hilos funky,

350
00:15:19,334 --> 00:15:20,669
y guitarras wah wah.

351
00:15:22,754 --> 00:15:25,632
Mientras que el funk de Brown había tenido sus raíces en la lucha,

352
00:15:25,632 --> 00:15:28,760
La visión de Sly Stone era verdaderamente una utopía.

353
00:15:32,180 --> 00:15:33,807
- Era un movimiento en marcha,

354
00:15:33,807 --> 00:15:34,641
Fue mucho,

355
00:15:34,641 --> 00:15:37,185
estaban ocurriendo algunos movimientos diferentes.

356
00:15:37,185 --> 00:15:39,938
Y fue un movimiento en marcha en la música,

357
00:15:39,938 --> 00:15:43,191
de donde acabas de salir
esta paz y amor thang.

358
00:15:44,651 --> 00:15:47,070
Y luego entramos en

359
00:15:47,070 --> 00:15:50,657
toda esta otra cosa.

360
00:15:50,657 --> 00:15:52,492
No sabíamos qué era pero,

361
00:15:52,784 --> 00:15:55,829
Sabes, creo que estábamos un poco
a la vanguardia de ello

362
00:15:55,829 --> 00:15:57,205
y una parte de ello.

363
00:15:57,205 --> 00:15:59,082
Y entonces es como

364
00:15:59,082 --> 00:16:02,127
Las bandas se estaban moviendo hacia
el frente del escenario.

365
00:16:02,127 --> 00:16:05,213
Las bandas querían ser las estrellas.

366
00:16:05,213 --> 00:16:07,257
en lugar de jugar detrás de las estrellas.

367
00:16:07,257 --> 00:16:08,925
Jimi y ellos habían hablado de ello,

368
00:16:10,093 --> 00:16:11,678
y probablemente estaba

369
00:16:11,678 --> 00:16:14,348
uno de quizás los primeros que en realidad,

370
00:16:15,265 --> 00:16:17,851
Especialmente siendo negro, que en realidad,

371
00:16:17,851 --> 00:16:18,852
Llegó al frente.

372
00:16:18,852 --> 00:16:22,647
- Jimi Hendrix había subido
como músico de respaldo de Randamp;B.

373
00:16:22,647 --> 00:16:25,859
Entonces, incluso como dios de la guitarra,
nunca olvidó las lecciones

374
00:16:25,859 --> 00:16:26,818
del grupo.

375
00:16:26,818 --> 00:16:29,529
- Jimi era el más genial que hay.

376
00:16:29,529 --> 00:16:31,406
- Hendrix era el guitarrista de Randamp;B.

377
00:16:31,406 --> 00:16:34,159
Entonces Hendrix realmente era
impregnado de ritmo y blues.

378
00:16:34,159 --> 00:16:37,579
él no apareció
de la nada.

379
00:16:37,579 --> 00:16:41,041
Y luego la gente se concentra
sobre que él es psicodélico

380
00:16:41,041 --> 00:16:42,542
y tomando LSD.

381
00:16:42,542 --> 00:16:45,670
Y hasta se fijan en él
ser músico de blues.

382
00:16:45,670 --> 00:16:48,382
Pero en realidad era un
músico de ritmo y blues

383
00:16:48,382 --> 00:16:51,134
y también jugó, en
bandas de rock and roll.

384
00:16:51,134 --> 00:16:52,761
Como si estuviera jugando con Little Richard,

385
00:16:52,761 --> 00:16:54,304
jugó con los Isley Brothers.

386
00:16:54,304 --> 00:16:55,847
Él es, quiero decir, él comenzó
la banda de gitanos

387
00:16:55,847 --> 00:16:56,890
con el baterista Buddy Miles,

388
00:16:56,890 --> 00:16:58,975
quien ya es una estrella
con la bandera eléctrica

389
00:16:58,975 --> 00:17:05,273
y Buddy Miles es simplemente
en cuanto a su ritmo,

390
00:17:05,315 --> 00:17:08,151
es un baterista increíblemente funky.

391
00:17:08,151 --> 00:17:11,071
- Cuando tenía a Buddy Miles tocando la batería,

392
00:17:11,071 --> 00:17:13,281
tenía un ritmo tan fuerte

393
00:17:14,574 --> 00:17:15,909
detrás de él.

394
00:17:15,909 --> 00:17:18,620
Así fue, pudo espaciarse.

395
00:17:18,620 --> 00:17:21,581
Para mí, todo lo que Eddie
Hazel y él estaban haciendo

396
00:17:21,581 --> 00:17:24,751
con Funkadelic, es
un poco basado en ese álbum,

397
00:17:24,751 --> 00:17:26,420
ese álbum, Band of Gypsys.

398
00:17:26,420 --> 00:17:28,463
Entonces, sí, hombre.

399
00:17:28,463 --> 00:17:29,297
Eso fue todo.

400
00:17:29,297 --> 00:17:30,882
Jimi tomó un poco...

401
00:17:32,592 --> 00:17:34,344
Él tomó todo esto,

402
00:17:34,344 --> 00:17:37,764
esa espalda pesada venció a eso
Buddy Miles estaba haciendo,

403
00:17:37,764 --> 00:17:40,517
y lo llevó al espacio exterior.

404
00:17:40,517 --> 00:17:43,311
Entonces es como el espacio exterior
blues o blues sobre ácido.

405
00:17:43,311 --> 00:17:46,606
Entonces para mí esa es la esencia.
de qué se trata realmente el funk.

406
00:17:47,315 --> 00:17:48,942
- Se sintió la nueva vibra funky de la música.

407
00:17:48,942 --> 00:17:51,528
por el ícono del jazz Miles Davis,

408
00:17:51,528 --> 00:17:53,738
quien abandonó sus trajes GQ,

409
00:17:53,738 --> 00:17:56,783
enchufó su trompeta y
trajo la percusión latina

410
00:17:56,783 --> 00:17:58,952
para crear jazz fusión.

411
00:17:58,952 --> 00:18:02,122
- Cosa sobre Miles Davis
en particular fue que,

412
00:18:02,122 --> 00:18:02,956
y lo que me hace saber

413
00:18:02,956 --> 00:18:05,792
ese funk es solo una extensión de,

414
00:18:05,792 --> 00:18:08,211
Toda esta historia de la música negra, ¿verdad?

415
00:18:08,211 --> 00:18:11,673
Es que el funk nunca asustó a Miles.

416
00:18:11,673 --> 00:18:14,092
Cuando se encontró en un ambiente

417
00:18:14,092 --> 00:18:15,927
donde los musicos
estaban tocando estilo funky

418
00:18:15,927 --> 00:18:18,138
en lugar de más de un
estilo de jazz tradicional,

419
00:18:19,347 --> 00:18:20,557
no fue como si dijera: "Oh hombre,

420
00:18:20,557 --> 00:18:21,808
No sé qué jugar".

421
00:18:21,808 --> 00:18:23,059
No era como si fuera un nuevo idioma.

422
00:18:23,059 --> 00:18:24,352
no se como hablar
en este nuevo idioma.

423
00:18:24,352 --> 00:18:26,938
Empezó a enchufar su
trompeta en un pedal wah wah,

424
00:18:26,938 --> 00:18:29,524
que es un dispositivo que normalmente
conectas una guitarra.

425
00:18:29,524 --> 00:18:31,151
Entonces dice ¡Guau! ¡Guau!

426
00:18:31,151 --> 00:18:33,528
Miles conectó su trompeta
en un pedal wah wah.

427
00:18:33,528 --> 00:18:36,364
- Estábamos haciendo funk exploratorio.

428
00:18:36,364 --> 00:18:37,866
Y eso es realmente lo que fue.

429
00:18:37,866 --> 00:18:38,867
y,

430
00:18:39,951 --> 00:18:40,994
en ese momento,

431
00:18:40,994 --> 00:18:42,412
Hay mucha gente cortándolo.

432
00:18:42,412 --> 00:18:44,664
Pero la verdad perdura.

433
00:18:44,664 --> 00:18:47,834
En La Esquina fue la primera vez

434
00:18:47,834 --> 00:18:51,796
los críticos en realidad,
esto es horrible.

435
00:18:51,796 --> 00:18:54,549
Recuerdo que leí uno.
revisa el chico dijo,

436
00:18:54,549 --> 00:18:55,967
Era música vudú.

437
00:18:55,967 --> 00:18:58,386
Bueno, él era el adecuado para el
razón equivocada (risas)

438
00:18:58,386 --> 00:18:59,721
Era música vudú.

439
00:19:01,681 --> 00:19:02,557
Pero de nuevo,

440
00:19:04,184 --> 00:19:07,270
algunas personas dicen que tienes
esperar una audiencia.

441
00:19:07,270 --> 00:19:08,897
hablan de la musica
adelantarse a su tiempo.

442
00:19:08,897 --> 00:19:09,981
Nunca creo eso.

443
00:19:11,107 --> 00:19:13,527
La música es para el tiempo que existe.

444
00:19:13,527 --> 00:19:16,154
No tuvimos que esperar
nueva audiencia de oyentes.

445
00:19:16,154 --> 00:19:19,574
Tuvimos que esperar un
Nueva creación de críticos.

446
00:19:19,574 --> 00:19:21,576
Porque jugaríamos noche tras noche

447
00:19:21,576 --> 00:19:22,744
y el porro está lleno.

448
00:19:24,871 --> 00:19:25,705
- Guau.

449
00:19:25,705 --> 00:19:27,999
Mira, y no había portadas de álbumes en el jazz.

450
00:19:27,999 --> 00:19:29,584
que se parece a esto.

451
00:19:29,584 --> 00:19:31,419
Cuando Miles hizo esto, hombre.

452
00:19:31,419 --> 00:19:33,296
Esto es increíble. esto
voló la cabeza de la gente.

453
00:19:33,296 --> 00:19:35,715
Este fue verdaderamente un récord de su época.

454
00:19:35,715 --> 00:19:38,718
Y creó una enorme
Controversia en el mundo del jazz.

455
00:19:38,718 --> 00:19:42,013
Hombre, porque a la gente le gusta
Miles ha perdido la cabeza.

456
00:19:42,013 --> 00:19:43,640
Muchos fans de Miles

457
00:19:43,640 --> 00:19:45,225
simplemente pensaron que había perdido la cabeza.

458
00:19:45,225 --> 00:19:48,353
- [n. George] Habla de lo que
lo hizo con los músicos jóvenes.

459
00:19:48,353 --> 00:19:51,898
- Para músicos jóvenes,
justificó el funk.

460
00:19:51,898 --> 00:19:54,943
El hecho de que Miles estuviera, ¿sabes?

461
00:19:54,943 --> 00:19:56,194
en esta dirección funky.

462
00:19:56,194 --> 00:19:57,028
Lo justificó.

463
00:19:57,028 --> 00:19:58,446
Ya estaban sintiendo el funk,

464
00:19:58,446 --> 00:20:00,073
y estaban oh, se sentirán como

465
00:20:00,073 --> 00:20:01,324
tuvieron que tomar una decisión.

466
00:20:01,324 --> 00:20:03,201
¿Voy a ser un músico de jazz serio?

467
00:20:03,201 --> 00:20:04,911
O voy a hacer esto
cosa que está en mis huesos,

468
00:20:04,911 --> 00:20:05,912
es música funk.

469
00:20:05,912 --> 00:20:07,956
Y Miles dice: "no tienes que elegir".

470
00:20:07,956 --> 00:20:10,041
Él dijo: "deberías tratar de descubrir

471
00:20:10,041 --> 00:20:11,626
cómo combinar los dos."

472
00:20:11,626 --> 00:20:12,794
Eso es lo que estaba haciendo Miles.

473
00:20:13,628 --> 00:20:15,046
- [Questlove] El espíritu hippie de la época.

474
00:20:15,046 --> 00:20:17,924
estaba transformando el
valores de los negros,

475
00:20:17,924 --> 00:20:19,926
tal como era la América blanca.

476
00:20:19,926 --> 00:20:22,679
Y pensando en el futuro
lugares como el área de la Bahía,

477
00:20:22,679 --> 00:20:24,347
donde la extraña bandera ondeaba alto

478
00:20:24,347 --> 00:20:27,392
en las alas de la psicodelia
drogas y amor libre,

479
00:20:27,392 --> 00:20:28,977
Surgiría una banda.

480
00:20:28,977 --> 00:20:30,061
Eso tomó el funk de Brown,

481
00:20:30,061 --> 00:20:32,480
lo vistió con trajes nuevos y llamativos.

482
00:20:32,480 --> 00:20:36,359
Funk podría ser disciplinado,
pero también diversión caliente.

483
00:20:36,359 --> 00:20:38,403
- Probablemente diría,
es ritmo en el blues

484
00:20:38,403 --> 00:20:45,076
con gente que no podía decir malas palabras,

485
00:20:45,076 --> 00:20:46,661
pero querían,

486
00:20:46,661 --> 00:20:48,079
Sonaban como si quisieran maldecir.

487
00:20:48,079 --> 00:20:50,498
Y fue como si ellos
estaba en ese borde.

488
00:20:51,499 --> 00:20:52,292
- [n. George] Entonces dices, dijiste

489
00:20:52,292 --> 00:20:54,377
se sentía como blues rítmico,
pero querían decir palabrotas?

490
00:20:54,377 --> 00:20:55,253
- Sí.

491
00:20:55,253 --> 00:20:57,088
Pero sabes que
(incomprensible) fue un poco

492
00:20:57,088 --> 00:20:58,423
como no!

493
00:20:58,423 --> 00:20:59,549
¡No!

494
00:20:59,549 --> 00:21:01,009
Querían (incomprensible)

495
00:21:01,009 --> 00:21:02,677
Porque sé que lo hice.

496
00:21:02,677 --> 00:21:03,928
- [n. George] ¿Querías decir malas palabras?

497
00:21:03,928 --> 00:21:05,680
- No, no quería pero las palabras fueron,

498
00:21:05,680 --> 00:21:08,725
Sentí que sí.

499
00:21:09,976 --> 00:21:11,811
No quería meterme en problemas.

500
00:21:11,811 --> 00:21:14,648
Pero a veces lo hacía de todos modos.

501
00:21:14,648 --> 00:21:16,983
Sí, he estado en
problemas antes (riendo)

502
00:21:17,984 --> 00:21:21,279
- James Brown dio origen al funk,

503
00:21:21,279 --> 00:21:22,530
y luego Sly lo levantó.

504
00:21:24,282 --> 00:21:26,409
Lo vistió de otra manera.

505
00:21:26,409 --> 00:21:30,288
Lo que hizo Sly fue actualizar
a sonidos contemporáneos.

506
00:21:30,288 --> 00:21:32,707
- En cierto modo se casó con lo que estaba pasando.

507
00:21:32,707 --> 00:21:35,543
En cierto modo, era un auténtico productor pop.

508
00:21:35,543 --> 00:21:37,462
pero luego dio el siguiente paso,

509
00:21:37,462 --> 00:21:39,422
y fue capaz de encerrarse en

510
00:21:40,340 --> 00:21:42,842
El elemento del radicalismo.

511
00:21:42,842 --> 00:21:44,135
de la guerra de Vietnam,

512
00:21:44,135 --> 00:21:46,596
todo lo que estaba pasando
en los años 60 y 70.

513
00:21:46,596 --> 00:21:48,723
Y él fue capaz de algo así como,

514
00:21:48,723 --> 00:21:50,975
Pon eso en palabras y música.

515
00:21:50,975 --> 00:21:52,977
eso tenía sentido para todos.

516
00:21:52,977 --> 00:21:54,562
Así que no fue así.

517
00:21:54,562 --> 00:21:56,022
Cualquiera puede identificarse con Sly.

518
00:21:56,022 --> 00:21:59,025
- No lo puedes creer
que mala esta banda.

519
00:21:59,025 --> 00:22:00,735
Y, pero son como esta banda

520
00:22:00,735 --> 00:22:01,736
por donde los mires solo piensas

521
00:22:01,736 --> 00:22:03,154
Ni siquiera están juntos en una banda.

522
00:22:03,154 --> 00:22:05,782
Es como, pero juntos,

523
00:22:05,782 --> 00:22:08,743
son los más rudos.

524
00:22:09,619 --> 00:22:11,871
Simplemente rockero funky

525
00:22:13,164 --> 00:22:14,874
matándolo banda que alguna vez puedas ver.

526
00:22:14,874 --> 00:22:19,003
- Sly era una banda hippie de la costa oeste,

527
00:22:19,003 --> 00:22:21,464
que tenía trasfondos funk.

528
00:22:21,464 --> 00:22:22,340
que jugaron,

529
00:22:22,340 --> 00:22:24,592
que todo eso era funky.

530
00:22:24,592 --> 00:22:25,760
Estaba orientado al funk,

531
00:22:25,760 --> 00:22:27,887
pero también tocaron muy bien el pop.

532
00:22:29,723 --> 00:22:34,060
Pero tenían a Larry Graham y tenían

533
00:22:34,060 --> 00:22:36,396
Sly y tenían a su hermano.

534
00:22:36,396 --> 00:22:39,065
y sólo esa gente jugaba así.

535
00:22:39,065 --> 00:22:42,193
- Esa fue química del más alto nivel.

536
00:22:42,193 --> 00:22:44,738
Cuando los vimos dijimos: "¡Oh, mierda!"

537
00:22:44,738 --> 00:22:46,781
- La banda de Sly, The Family Stone.

538
00:22:46,781 --> 00:22:49,075
Eran una banda multirracial,

539
00:22:49,075 --> 00:22:50,368
Había hombres y mujeres en la banda.

540
00:22:50,368 --> 00:22:53,955
- Tenían mujeres que
también estaban actuando.

541
00:22:54,748 --> 00:22:57,375
Tocando la trompeta que no habías
No viste eso antes.

542
00:22:57,375 --> 00:22:59,043
Fue otra frescura.

543
00:22:59,627 --> 00:23:00,420
- No tenían comercio..

544
00:23:00,420 --> 00:23:02,505
Tenían tradicionales
armonías pero también tenían

545
00:23:03,506 --> 00:23:05,091
Diferentes voces entrando y saliendo.

546
00:23:05,091 --> 00:23:07,218
Casi todas las bandas de funk

547
00:23:07,218 --> 00:23:08,636
fue afectado por Sly de esa manera.

548
00:23:09,387 --> 00:23:11,055
El vestido de Sly.

549
00:23:11,055 --> 00:23:12,640
El hecho de que su forma de vestir comenzara,

550
00:23:12,640 --> 00:23:13,516
onduló a todos.

551
00:23:13,516 --> 00:23:14,768
Todo el mundo se parecía un poco a Sly.

552
00:23:14,768 --> 00:23:17,854
Sly era la superestrella del proxeneta
papa en ese momento

553
00:23:17,854 --> 00:23:20,231
y todo el mundo quería emularlo.

554
00:23:20,231 --> 00:23:21,065
Y lo hicieron.

555
00:23:21,065 --> 00:23:23,651
- El pedal wah wah
distorsionando el sonido de la guitarra,

556
00:23:23,651 --> 00:23:24,944
esas líneas de base frenéticas,

557
00:23:24,944 --> 00:23:26,237
esos turbulentos ritmos de tambor

558
00:23:26,237 --> 00:23:27,822
que dio origen al modernismo funk.

559
00:23:27,822 --> 00:23:30,241
Y el modernismo funk para mí no es simplemente

560
00:23:30,241 --> 00:23:31,868
una apreciación por cómo la música

561
00:23:31,868 --> 00:23:35,538
hubo que intensificar y
tenía que ser tan múltiple,

562
00:23:35,538 --> 00:23:37,415
tan polirrítmico y sincopado,

563
00:23:37,415 --> 00:23:39,959
pero también se trataba de los temas.

564
00:23:39,959 --> 00:23:41,544
Hablando de existencia urbana,

565
00:23:41,544 --> 00:23:43,797
hablando de cosas tan educadas como la música Randamp;B

566
00:23:43,797 --> 00:23:44,672
nunca tocaría.

567
00:23:44,672 --> 00:23:46,591
- Sly es otro que

568
00:23:47,842 --> 00:23:49,260
Podría pensarlo.

569
00:23:49,260 --> 00:23:50,553
Él puede escribirlo.

570
00:23:50,553 --> 00:23:52,263
Entonces, pudo hacer

571
00:23:52,263 --> 00:23:55,725
'Diversión caliente en verano'
una canción pop realmente inteligente,

572
00:23:55,725 --> 00:23:57,852
pero también podría darle la vuelta

573
00:23:57,852 --> 00:23:59,270
y hacer 'Canción simple'

574
00:24:00,146 --> 00:24:01,022
y 'Gracias'.

575
00:24:01,022 --> 00:24:04,692
Y sé funky como James, o nosotros o cualquier otra persona.

576
00:24:04,692 --> 00:24:08,571
y todavía tengo juegos de palabras ingeniosos,

577
00:24:08,571 --> 00:24:11,115
o una sola línea.

578
00:24:11,115 --> 00:24:13,159
- Mierda (risas)

579
00:24:13,159 --> 00:24:13,993
- ¿Te importa si miro?

580
00:24:13,993 --> 00:24:15,119
- No. Está bien, sí.

581
00:24:15,119 --> 00:24:17,455
Ahora esto es, para mí.

582
00:24:21,000 --> 00:24:25,630
Esta es la unidad funk definitiva de todos los tiempos.

583
00:24:25,630 --> 00:24:27,215
El número uno sin lugar a dudas.

584
00:24:29,175 --> 00:24:30,009
Si lo fuera,

585
00:24:31,886 --> 00:24:33,471
si tuviéramos un sistema de gráficos,

586
00:24:33,471 --> 00:24:35,640
mi unidad de funk número uno de todos los tiempos,

587
00:24:35,640 --> 00:24:36,891
estos son ellos.

588
00:24:36,891 --> 00:24:39,143
Con Gregory Cole y Larry Brown.

589
00:24:39,143 --> 00:24:41,187
Esta unidad era simplemente ridícula que les parezca.

590
00:24:41,187 --> 00:24:43,940
- Esto es definitivamente
el récord de todos los tiempos.

591
00:24:43,940 --> 00:24:46,025
Y sí.

592
00:24:46,025 --> 00:24:47,861
Este era el indicado y veamos.

593
00:24:49,529 --> 00:24:51,906
Sí 'Stand', 'No lo hagas
Llámame Nigga Whitey',

594
00:24:51,906 --> 00:24:53,366
'Quiero llevarte más alto',

595
00:24:53,366 --> 00:24:55,493
'Alguien te está mirando',
'Canta una canción sencilla',

596
00:24:55,493 --> 00:24:57,328
'Gente común', 'Máquina sexual',

597
00:24:57,328 --> 00:25:00,164
'Puedes lograrlo si lo intentas', solo eso.

598
00:25:00,164 --> 00:25:02,917
Este disco por sí solo no lo hizo.
Tengo que hacer cualquier otra cosa, nunca.

599
00:25:02,917 --> 00:25:05,378
Y este disco habría resistido

600
00:25:05,378 --> 00:25:07,255
a todos los que alguna vez han hecho música.

601
00:25:07,255 --> 00:25:08,965
Un disco tan genial.

602
00:25:09,966 --> 00:25:11,175
- El hombre de los planos.

603
00:25:12,260 --> 00:25:13,094
Astuto.

604
00:25:15,096 --> 00:25:16,222
El plano.

605
00:25:16,222 --> 00:25:18,099
Miro este álbum y veo

606
00:25:20,393 --> 00:25:21,936
por qué estoy sentado aquí.

607
00:25:21,936 --> 00:25:23,479
- [n. George] ¿Cómo fue tu objetivo?

608
00:25:23,479 --> 00:25:24,397
cuando lo empezaste?

609
00:25:24,397 --> 00:25:26,399
- Hacer que la gente se lleve bien.

610
00:25:27,650 --> 00:25:29,777
Eso es básicamente todo.

611
00:25:29,777 --> 00:25:32,071
Pensé que tal vez tenía como,

612
00:25:34,115 --> 00:25:35,700
los blancos y los negros,

613
00:25:35,700 --> 00:25:38,536
Chicas, chicos, todos en el escenario.

614
00:25:38,536 --> 00:25:40,955
y nosotros jugando, estábamos
pasando un buen rato.

615
00:25:40,955 --> 00:25:44,375
La audiencia simplemente
Tengo que entrar en eso.

616
00:25:44,375 --> 00:25:46,669
Simplemente no hay forma de evitarlo.

617
00:25:47,211 --> 00:25:48,379
Eso es lo que pensé.

618
00:25:48,379 --> 00:25:49,714
Y pensé que tenía razón.

619
00:25:50,673 --> 00:25:51,507
Sí.

620
00:25:51,507 --> 00:25:53,676
Estoy buscando albinos ahora.

621
00:25:56,304 --> 00:25:58,598
Quiero decir que esa es la única y realmente legítima

622
00:26:00,308 --> 00:26:02,018
grupo minoritario en marcha.

623
00:26:03,436 --> 00:26:05,688
- [Questlove] Aunque él
no era un bajista albino,

624
00:26:05,688 --> 00:26:07,857
Larry Graham hizo un
lugar único para él

625
00:26:07,857 --> 00:26:11,235
en la historia de la humanidad, simplemente usando su pulgar.

626
00:26:11,235 --> 00:26:13,404
- Larry Graham era el bajista de Sly.

627
00:26:13,404 --> 00:26:15,156
cuando Sly lo golpeó por primera vez.

628
00:26:15,156 --> 00:26:17,116
Larry, él era guitarrista,

629
00:26:17,116 --> 00:26:19,744
Así que realmente no le prestó atención.

630
00:26:19,744 --> 00:26:21,579
Técnica de bajo tradicional.

631
00:26:21,579 --> 00:26:24,165
Y tenía un trío de gospel con su mamá.

632
00:26:25,291 --> 00:26:27,251
Su mamá tocaba el órgano, ¿verdad?

633
00:26:27,251 --> 00:26:28,294
Y él está tocando la guitarra,

634
00:26:28,294 --> 00:26:30,755
y mamá estaba jugando
Bajo con pedales.

635
00:26:30,755 --> 00:26:33,132
Los pedales se rompieron, entonces se compró un bajo.

636
00:26:33,132 --> 00:26:35,635
sólo temporalmente hasta
Los pedales se arreglaron.

637
00:26:35,635 --> 00:26:36,552
Entonces, él jugando la base,

638
00:26:36,552 --> 00:26:37,720
Entonces el baterista no apareció.

639
00:26:39,973 --> 00:26:41,432
- Ni siquiera empezó
golpeando con el pulgar.

640
00:26:41,724 --> 00:26:42,892
De hecho, empezó bien como,

641
00:26:42,892 --> 00:26:44,435
ahora te gusta (tocar la guitarra)

642
00:26:44,435 --> 00:26:46,187
simplemente golpeando, solo golpeándolo.

643
00:26:46,187 --> 00:26:48,982
Y luego la bofetada, la
De ahí salió una bofetada.

644
00:26:48,982 --> 00:26:50,191
Y entonces sabes, puedes,

645
00:26:50,191 --> 00:26:53,152
tienes que hacer el
pulgar y el dedo índice

646
00:26:53,152 --> 00:26:55,071
para que suceda esa cosa de la octava.

647
00:26:55,071 --> 00:26:57,156
Y luego, eso comenzó con el coraje.

648
00:26:57,156 --> 00:26:59,033
El arranque en el valor y todo eso.

649
00:26:59,033 --> 00:27:01,744
- Larry Graham es uno de
bajistas más importantes

650
00:27:01,744 --> 00:27:02,578
de todos los tiempos.

651
00:27:02,578 --> 00:27:06,666
Porque Graham inventó,
¡Dong tat! ¡Dong tat!

652
00:27:06,666 --> 00:27:08,459
Usando su pulgar para hacer estallar

653
00:27:08,459 --> 00:27:12,046
el golpe, las cuerdas
y empezó a arrancarlos.

654
00:27:12,046 --> 00:27:15,633
Y dio mucho más
Sonido percusivo y agresivo.

655
00:27:15,633 --> 00:27:18,302
- Cuando lo escuchamos en el barrio,

656
00:27:18,302 --> 00:27:19,470
Todos los bajistas decían:

657
00:27:19,470 --> 00:27:20,763
vale, ¿qué es eso?

658
00:27:20,763 --> 00:27:23,599
No sabíamos si era un
bajo o guitarra o clavinet.

659
00:27:23,599 --> 00:27:24,392
¿Qué es eso?

660
00:27:24,392 --> 00:27:25,768
Mis hijos dijeron: "oye, hombre, ¿puedes?"
¿Juegas así?"

661
00:27:25,768 --> 00:27:27,061
Le dije: "Sí, puedo jugar así".

662
00:27:27,061 --> 00:27:29,647
Y corrí a casa, estaba
como, está bien, veamos.

663
00:27:29,647 --> 00:27:31,607
(tocando la guitarra)

664
00:27:31,607 --> 00:27:32,650
No salí de la casa hombre,

665
00:27:32,650 --> 00:27:36,195
hasta que tuve como un razonable
facsímil (riendo)

666
00:27:36,362 --> 00:27:38,197
- Después del gran éxito pop,

667
00:27:38,197 --> 00:27:40,408
Sly hizo un fiel
alejarse del optimismo

668
00:27:40,408 --> 00:27:44,037
hacia una oscuridad más turbia
lado que le gusta el marrón,

669
00:27:44,037 --> 00:27:46,622
funk despojado, hasta su esencia.

670
00:27:46,622 --> 00:27:49,375
Este es el, para aquellos que no lo saben,

671
00:27:49,375 --> 00:27:52,503
esta es la portada del disco
Sly y la piedra familiar.

672
00:27:52,503 --> 00:27:53,504
'Hay un disturbio',

673
00:27:53,504 --> 00:27:58,217
lo cual fue increíblemente
registro influyente.

674
00:27:58,217 --> 00:28:01,721
Quiero decir, tenía álbumes.
Procediendo así, como 'Stand',

675
00:28:01,721 --> 00:28:04,515
que tenía, 'Bailar con la música' que tenía

676
00:28:04,515 --> 00:28:08,102
Quizás mayores éxitos en términos de singles.

677
00:28:08,102 --> 00:28:12,065
Pero aquí es realmente donde creo que viste

678
00:28:12,065 --> 00:28:13,524
un artista en el que quizás hayas pensado

679
00:28:13,524 --> 00:28:16,110
Era como un artista o artistas de funk,

680
00:28:16,110 --> 00:28:17,528
artistas funk orientados a solteros

681
00:28:17,528 --> 00:28:20,114
que hizo uno de los álbumes más increíbles

682
00:28:20,114 --> 00:28:22,075
y álbumes más importantes de todos los tiempos.

683
00:28:22,075 --> 00:28:23,284
- En mi opinión, 'Se están produciendo disturbios'

684
00:28:23,284 --> 00:28:27,246
era algo así como un reality show

685
00:28:27,246 --> 00:28:29,707
o un accidente que usted
no podía alejarme.

686
00:28:30,958 --> 00:28:32,251
Por muy genial que fuera,

687
00:28:32,251 --> 00:28:35,254
También es muy doloroso de absorber.

688
00:28:35,254 --> 00:28:40,176
Porque, quiero decir, eres
escuchando la vida de un hombre

689
00:28:40,176 --> 00:28:41,886
desmoronarse en las costuras.

690
00:28:41,886 --> 00:28:45,723
¿Cómo alguien
vengo de (tocando tambores)

691
00:28:47,100 --> 00:28:49,602
¡Eso apesta a que puedes hacerlo!

692
00:28:49,602 --> 00:28:51,687
Eres, es alentador.

693
00:28:51,687 --> 00:28:54,690
Eran los niños del cartel utópico.

694
00:28:54,690 --> 00:28:57,693
de todo lo que fue hermoso
en la era de los derechos civiles.

695
00:28:57,693 --> 00:28:59,487
¿Cómo se pasa de ahí a,

696
00:28:59,487 --> 00:29:00,863
Quiero decir, 'Just Like a Baby' como

697
00:29:00,863 --> 00:29:04,492
uno de los más dolorosos
canciones para escuchar alguna vez.

698
00:29:04,492 --> 00:29:06,202
Es el sonido de...

699
00:29:08,621 --> 00:29:11,749
Es simplemente muy deprimente.

700
00:29:11,749 --> 00:29:12,875
- [n. George] ¿Qué te llevó a hacer

701
00:29:12,875 --> 00:29:14,877
¿Ese tipo particular de disco?

702
00:29:17,296 --> 00:29:20,007
-Porque hubo muchos disturbios.

703
00:29:20,007 --> 00:29:21,884
Probablemente sea eso.

704
00:29:21,884 --> 00:29:23,886
Hubo muchos disturbios.

705
00:29:23,886 --> 00:29:25,930
Todo tipo de disturbios también.

706
00:29:25,930 --> 00:29:26,764
hubo

707
00:29:28,474 --> 00:29:29,600
disturbios raciales

708
00:29:29,600 --> 00:29:32,770
y luego hubo disturbios económicos

709
00:29:32,770 --> 00:29:37,191
y luego, solo disturbios.

710
00:29:37,191 --> 00:29:40,611
Disturbios, disturbios (risas)

711
00:29:40,611 --> 00:29:41,779
... disturbios equivocados.

712
00:29:45,032 --> 00:29:46,450
- [n. George] Hiciste mucho el disco.

713
00:29:46,450 --> 00:29:48,619
A diferencia de lo que hiciste antes
casi solo,

714
00:29:48,619 --> 00:29:49,495
bastante.

715
00:29:49,495 --> 00:29:51,247
- Sí, tenía que hacerlo.

716
00:29:51,247 --> 00:29:52,832
Porque en ese momento,

717
00:29:54,500 --> 00:29:58,045
la gente tenia otras cosas
hacer muchas veces

718
00:29:58,045 --> 00:29:59,505
y simplemente me quedaría estancado.

719
00:29:59,505 --> 00:30:01,382
Viviría en el estudio.

720
00:30:01,382 --> 00:30:03,342
Entonces, cuando surge una parte,

721
00:30:03,342 --> 00:30:06,387
Tuve que pensar que lo hago yo mismo,

722
00:30:06,387 --> 00:30:07,638
pero le puse sus nombres.

723
00:30:10,099 --> 00:30:11,642
- [n. George] ¿Por qué
ponerle los nombres?

724
00:30:11,642 --> 00:30:12,810
- Bueno, porque nunca

725
00:30:12,810 --> 00:30:15,521
como si fueras a un
película y lo descubres,

726
00:30:15,521 --> 00:30:17,648
el chico es el director, el productor,

727
00:30:17,648 --> 00:30:21,986
la estrella y eso no me gusta.

728
00:30:21,986 --> 00:30:22,862
Es codicioso.

729
00:30:23,821 --> 00:30:26,073
Así que simplemente puse el de todos
nombre en él de todos modos.

730
00:30:26,073 --> 00:30:28,492
- Sabes que los Beatles están llenos de ellos.

731
00:30:29,368 --> 00:30:31,245
Entonces les gusta

732
00:30:31,245 --> 00:30:35,374
Impío, Motown había
un montón de ellos.

733
00:30:35,374 --> 00:30:37,418
Pero todos son como un solo artista.

734
00:30:37,418 --> 00:30:39,295
Motown es como un artista con un montón

735
00:30:39,295 --> 00:30:41,589
de diferentes escritores, productores.

736
00:30:42,089 --> 00:30:42,882
¡Astuto!

737
00:30:44,383 --> 00:30:46,260
Hizo esa mierda solo.

738
00:30:46,260 --> 00:30:50,806
- Y en la soledad de una caravana.

739
00:30:50,806 --> 00:30:52,975
Tenía un estudio montado en una caravana,

740
00:30:52,975 --> 00:30:55,019
y él saldría por ahí
y deja estas cosas.

741
00:30:55,019 --> 00:30:56,979
- [Questlove] Sly reinventado
el sonido de la musica

742
00:30:56,979 --> 00:30:58,397
sobre 'Asuntos de familia'.

743
00:30:58,397 --> 00:31:01,234
Por su uso innovador
de las primeras cajas de ritmos.

744
00:31:01,234 --> 00:31:02,568
- Me pareció bien.

745
00:31:02,568 --> 00:31:04,278
Y luego rompería uno,

746
00:31:04,278 --> 00:31:07,573
así que tendría que tener alrededor
cuatro de ellas sesiones diferentes.

747
00:31:07,573 --> 00:31:09,700
Y luego se supone que no debes presionar el botón,

748
00:31:09,700 --> 00:31:12,161
pero uno, un botón a la vez.

749
00:31:12,161 --> 00:31:14,580
Y tendría el botón tres o cuatro.

750
00:31:14,580 --> 00:31:20,419
y rompo máquinas de ritmo,
cada vez que voy a las sesiones.

751
00:31:22,004 --> 00:31:24,340
Y sólo para hacerlo bien
para conseguir el sonido correcto.

752
00:31:24,340 --> 00:31:26,133
- [n. George] Así que en eso
en particular, te rompiste

753
00:31:26,133 --> 00:31:28,886
como tres o cuatro tambores
¿Máquinas haciendo ese disco?

754
00:31:28,886 --> 00:31:30,137
- Oh sí.

755
00:31:30,137 --> 00:31:30,888
Al menos.

756
00:31:33,015 --> 00:31:34,558
- [N.George] Hablando de eso quiero decir,

757
00:31:34,558 --> 00:31:36,310
La gente siempre ha especulado sobre

758
00:31:37,561 --> 00:31:39,438
de qué trata la letra.

759
00:31:39,438 --> 00:31:41,607
¿Se trata del hombre mismo?

760
00:31:41,607 --> 00:31:43,276
Se trata de una familia en particular.

761
00:31:43,276 --> 00:31:44,068
- es amable

762
00:31:45,486 --> 00:31:48,197
Sí, puede ser eso y luego es solo

763
00:31:49,073 --> 00:31:52,451
una idea que pensé
todos podrían identificarse.

764
00:31:53,911 --> 00:31:56,789
Y eso es básicamente todo.

765
00:31:56,789 --> 00:31:58,916
- Avance rápido, entiendo
una oportunidad de conocerlo.

766
00:31:59,875 --> 00:32:01,877
Y yo digo, ¿de qué trata 'Asunto de Familia'?

767
00:32:01,877 --> 00:32:04,588
Dijo Tumes, "se trata de mí".

768
00:32:04,588 --> 00:32:07,049
Dijo la letra.

769
00:32:07,049 --> 00:32:10,928
Un niño crece y se convierte en
alguien a quien le encanta aprender.

770
00:32:10,928 --> 00:32:13,180
Y otro niño crece y se convierte en alguien.

771
00:32:13,180 --> 00:32:14,515
sólo quieres quemar.

772
00:32:14,515 --> 00:32:16,934
Mamá los ama a ambos.

773
00:32:16,934 --> 00:32:17,768
Verás, está en la sangre.

774
00:32:17,768 --> 00:32:19,353
Ambos niños son buenos con mamá.

775
00:32:19,353 --> 00:32:21,105
Porque la sangre es más espesa que el barro.

776
00:32:21,105 --> 00:32:22,231
Es un asunto de familia.

777
00:32:23,232 --> 00:32:27,653
Su madre solo llamó
él un Syl, Sylvester.

778
00:32:27,653 --> 00:32:31,198
Astutamente, internamente no eran competencia.

779
00:32:32,074 --> 00:32:33,409
Porque él era uno de esos niños que surgieron

780
00:32:33,409 --> 00:32:35,494
en la iglesia del Sacro Imperio Romano Germánico.

781
00:32:35,494 --> 00:32:41,334
Y cuando fue por ese camino, su
madre y padre lo odiaban.

782
00:32:41,709 --> 00:32:43,377
Por eso siempre estuvo en conflicto.

783
00:32:43,377 --> 00:32:45,379
Y años después, encuentro mucha gente

784
00:32:45,379 --> 00:32:46,422
que salió con hermanos y hermanas

785
00:32:46,422 --> 00:32:48,841
que salen de la cosa del evangelio,

786
00:32:48,841 --> 00:32:50,968
que tenía ese conflicto interno.

787
00:32:50,968 --> 00:32:52,720
- Bueno, eran dos chicas.

788
00:32:52,720 --> 00:32:55,139
en la casa.

789
00:32:55,139 --> 00:32:58,809
Y ellos eran

790
00:32:58,809 --> 00:33:00,353
activo.

791
00:33:00,353 --> 00:33:03,272
Ellos discutirían y
entonces no discutirían

792
00:33:03,272 --> 00:33:07,109
y entonces me fui y me fui
arriba en el estudio.

793
00:33:07,109 --> 00:33:09,236
Probablemente eso tuvo mucho que ver.

794
00:33:09,236 --> 00:33:11,238
- [n. George] Está bien, entonces
hay dos discutiendo...

795
00:33:11,238 --> 00:33:13,407
- Son dos, eran hermanas.

796
00:33:13,407 --> 00:33:14,241
- [n. Jorge] Ah.

797
00:33:14,241 --> 00:33:15,534
- Uno se convirtió en mi esposa.

798
00:33:15,534 --> 00:33:16,410
- [n. Jorge] Está bien.

799
00:33:18,704 --> 00:33:20,539
- Y entonces ella fue.

800
00:33:20,539 --> 00:33:23,709
¿Sabes lo que hice en el
¿Noche de mi luna de miel?

801
00:33:23,709 --> 00:33:24,835
La misma noche,

802
00:33:25,836 --> 00:33:26,879
fue al estudio.

803
00:33:28,255 --> 00:33:29,048
- [n. George] ¿En tu noche de luna de miel?

804
00:33:29,048 --> 00:33:30,466
- Sí.

805
00:33:30,466 --> 00:33:32,593
- [n. George] Ella probablemente
No estaba muy contento con eso.

806
00:33:32,593 --> 00:33:33,969
- No, no lo parecía.

807
00:33:33,969 --> 00:33:35,888
(ambos riendo)

808
00:33:37,056 --> 00:33:38,391
- [Questlove] Mientras que una creatividad increíble

809
00:33:38,391 --> 00:33:40,476
venía de san francisco

810
00:33:40,476 --> 00:33:42,770
y un nuevo hogar inesperado
porque el funk estaba creciendo

811
00:33:42,770 --> 00:33:43,979
en el corazón de Estados Unidos.

812
00:33:45,439 --> 00:33:48,275
En los años 80, una banda de estudio.
llamado Lipps Incorporated

813
00:33:48,275 --> 00:33:52,154
de Minneapolis tuvo un
éxito llamado 'Funky Town'.

814
00:33:52,154 --> 00:33:55,032
Fue un lindo registro, pero no fue exacto.

815
00:33:55,032 --> 00:33:58,160
Minneapolis haría
su propia contribución,

816
00:33:58,160 --> 00:34:01,038
pero la verdadera ciudad funky estaba en
otra parte del Medio Oeste.

817
00:34:03,040 --> 00:34:05,459
- Hubo un tiempo en el que,

818
00:34:07,461 --> 00:34:10,172
parecía que Ohio se acercaba

819
00:34:10,172 --> 00:34:13,300
con una nueva banda de funk cada dos semanas.

820
00:34:13,300 --> 00:34:14,927
- [Questlove] Dayton, Ohio
estaba justo al final del camino

821
00:34:14,927 --> 00:34:17,763
de Cincinnati, donde
Se localizó King Records.

822
00:34:17,763 --> 00:34:19,348
James Brown grabó.

823
00:34:19,348 --> 00:34:21,767
Y Bootsy Collins aprendió su oficio.

824
00:34:21,767 --> 00:34:24,520
Pero desde finales de los 70 hasta principios de los 80,

825
00:34:24,520 --> 00:34:26,939
una ciudad con una población de 300.000

826
00:34:26,939 --> 00:34:29,233
Era una ciudad verdaderamente original.

827
00:34:29,233 --> 00:34:31,235
Produciendo a los jugadores de Ohio.

828
00:34:32,194 --> 00:34:33,612
Esclavo.

829
00:34:33,612 --> 00:34:34,613
Junto al lago.

830
00:34:36,198 --> 00:34:37,032
Ola de calor.

831
00:34:38,075 --> 00:34:39,493
Zapp.

832
00:34:39,493 --> 00:34:40,327
Roger.

833
00:34:42,204 --> 00:34:43,539
Ornitorrinco.

834
00:34:43,539 --> 00:34:44,957
Sol.

835
00:34:44,957 --> 00:34:46,500
Además de músicos innovadores.

836
00:34:46,500 --> 00:34:49,211
como Junie Morrison y Steve Arrington,

837
00:34:49,211 --> 00:34:52,339
lo que plantea la pregunta
¿Por qué Dayton, Ohio?

838
00:34:53,924 --> 00:34:56,802
(sonido de tambor)

839
00:35:01,140 --> 00:35:06,145
- Dayton, Ohio tiene el más alto
número per cápita de bandas

840
00:35:08,647 --> 00:35:12,276
y músicos conectados
a la explosión funk

841
00:35:12,276 --> 00:35:14,987
de finales de los años 1970.

842
00:35:14,987 --> 00:35:17,239
Una ciudad que tiene un número desmesurado de bandas.

843
00:35:17,239 --> 00:35:20,159
que tenía contratos discográficos con sellos importantes.

844
00:35:20,159 --> 00:35:23,496
Pero incluso esas bandas también lo son,

845
00:35:23,496 --> 00:35:26,499
complementado por el número
de bandas en ese pueblo,

846
00:35:26,499 --> 00:35:30,127
que en realidad nunca
Realmente conseguí contratos discográficos.

847
00:35:30,127 --> 00:35:32,713
Asocio el funk y la banda funk.

848
00:35:32,713 --> 00:35:36,383
como emblemático de un período en el que,

849
00:35:36,383 --> 00:35:39,970
empleos de clase trabajadora con salarios relativamente altos.

850
00:35:39,970 --> 00:35:43,849
Justo antes de los estragos
de desindustrialización

851
00:35:43,849 --> 00:35:46,977
agotar muchas de estas ciudades.

852
00:35:46,977 --> 00:35:49,438
La banda funk es realmente
el producto de eso

853
00:35:49,438 --> 00:35:52,983
porque la mayoría de los padres
de estos miembros de la banda,

854
00:35:52,983 --> 00:35:54,318
Trabajó en Delco.

855
00:35:54,318 --> 00:35:56,403
Trabajaron en fábricas.

856
00:35:56,403 --> 00:35:59,990
y tenían suficientes ingresos disponibles,

857
00:35:59,990 --> 00:36:04,537
para comprar instrumentos,
para pagar lecciones,

858
00:36:04,537 --> 00:36:06,914
lecciones privadas a veces
para sus hijos.

859
00:36:06,914 --> 00:36:09,583
- Toda la escena se desarrolló.
en como el sótano.

860
00:36:09,583 --> 00:36:13,295
Era una escena muy centralizada.

861
00:36:13,295 --> 00:36:17,132
donde las familias
entre las empresas de automóviles

862
00:36:17,132 --> 00:36:19,468
y NCR e Inland Steel,

863
00:36:19,468 --> 00:36:23,305
sin pasar por la base de la fuerza aérea
estaban haciendo un buen cambio.

864
00:36:23,305 --> 00:36:25,558
Todos vivían en casas, ¿no?
realmente edificio de apartamentos,

865
00:36:25,558 --> 00:36:27,434
entonces todos habían arreglado sótanos.

866
00:36:27,434 --> 00:36:29,311
Y básicamente mantienen
los niños de la calle

867
00:36:29,311 --> 00:36:30,604
les compraría lo que quisieran.

868
00:36:30,604 --> 00:36:32,231
Y podrías simplemente ir desde
sótano al sótano

869
00:36:32,231 --> 00:36:33,649
y simplemente mermelada.

870
00:36:33,649 --> 00:36:36,360
- Entonces tocas en una banda,

871
00:36:36,360 --> 00:36:38,320
como la Overnight Low Show Band,

872
00:36:38,320 --> 00:36:40,739
que era una banda local muy popular

873
00:36:40,739 --> 00:36:42,157
que constituyeron miembros

874
00:36:42,157 --> 00:36:44,618
que pasaría a tocar en otros grupos.

875
00:36:44,618 --> 00:36:49,039
Eras tan popular como el
Mejor atleta de la escuela.

876
00:36:49,039 --> 00:36:50,916
Tenías seguidores.

877
00:36:50,916 --> 00:36:55,588
Los shows de talentos y
competiciones en estas escuelas,

878
00:36:55,588 --> 00:36:59,216
rivalizaba con los grandes eventos deportivos en cuanto a

879
00:36:59,216 --> 00:37:03,053
la asistencia y también la seriedad

880
00:37:03,053 --> 00:37:04,638
con el que la competencia

881
00:37:05,931 --> 00:37:07,349
fue armado.

882
00:37:07,349 --> 00:37:09,184
- [Questlove] El avance de Dayton

883
00:37:09,184 --> 00:37:11,937
era una banda conocida por sus riffs impulsores

884
00:37:11,937 --> 00:37:14,607
y portadas eróticas de LP.

885
00:37:14,607 --> 00:37:15,774
- Cuando escuché por primera vez

886
00:37:16,775 --> 00:37:18,068
"Piel apretada".

887
00:37:20,529 --> 00:37:23,198
Recuerdo a la chica que
recogí la noche

888
00:37:23,198 --> 00:37:26,118
que escuché la canción 'Skin Tight'

889
00:37:26,118 --> 00:37:30,080
y vestía jeans ajustados.

890
00:37:30,080 --> 00:37:33,709
Y la letra dice: "Eres una mala señorita

891
00:37:33,709 --> 00:37:36,962
en esos pantalones tipo piel
llevando a la gente a las zanjas,

892
00:37:36,962 --> 00:37:40,633
están a punto de romperse los puntos", ¡joder!

893
00:37:40,633 --> 00:37:43,010
- Después del golpe de los jugadores de Ohio,

894
00:37:43,010 --> 00:37:44,970
Todos se pusieron incluso más serios.

895
00:37:44,970 --> 00:37:48,223
Porque no sólo el Ohio
Los jugadores han alcanzado récords,

896
00:37:48,223 --> 00:37:49,642
eran totalmente únicos.

897
00:37:49,642 --> 00:37:51,685
Nadie sonaba como esos tipos.

898
00:37:51,685 --> 00:37:53,646
Y siguió haciéndose más profundo

899
00:37:53,646 --> 00:37:55,814
y más y más profundo.

900
00:37:55,814 --> 00:37:56,940
- Generalmente escribíamos sobre cosas.

901
00:37:56,940 --> 00:37:58,817
que estaban pasando en el camino.

902
00:37:58,817 --> 00:38:02,237
Y en ese período de tiempo,
la gente corría.

903
00:38:02,237 --> 00:38:03,822
De hecho, en el álbum 'Skin Tight'

904
00:38:03,822 --> 00:38:06,283
tenemos una cancion llamada
"Rachando mejilla con mejilla".

905
00:38:06,283 --> 00:38:09,536
Y eso es porque la gente
en estos campus universitarios

906
00:38:09,536 --> 00:38:11,121
donde estábamos jugando

907
00:38:11,121 --> 00:38:12,706
muchas veces,

908
00:38:12,706 --> 00:38:15,250
estaban corriendo a través
estos campus universitarios,

909
00:38:15,250 --> 00:38:16,293
trasero desnudo.

910
00:38:16,293 --> 00:38:18,128
Y lo de las rayas desapareció.

911
00:38:18,128 --> 00:38:22,007
Así que 'Skin Tight' fue la idea.

912
00:38:22,007 --> 00:38:23,717
basado en ese concepto,

913
00:38:23,717 --> 00:38:25,552
de lo que estaba pasando en el mundo.

914
00:38:25,552 --> 00:38:28,055
La portada en sí era tan sugerente,

915
00:38:28,055 --> 00:38:31,016
fue erótico fue sexual, fue desafiante

916
00:38:31,016 --> 00:38:33,185
a una concepción estrecha de
lo que valía el cuerpo negro

917
00:38:33,185 --> 00:38:34,269
y de qué se trataba.

918
00:38:34,269 --> 00:38:36,980
Y esta es una mujer de color con muchas curvas,

919
00:38:36,980 --> 00:38:40,734
para que la mismísima tapa
del álbum significó

920
00:38:40,734 --> 00:38:41,568
lo que hay dentro.

921
00:38:41,568 --> 00:38:43,862
- Primero, fueron realmente impactantes.

922
00:38:43,862 --> 00:38:45,572
Pensé que eran muy impactantes.

923
00:38:45,572 --> 00:38:49,326
Yo estaba como, guau, pusieron
una mujer desnuda en la portada.

924
00:38:49,326 --> 00:38:51,870
Mientras tanto, por supuesto, yo estaba
una joven en este momento,

925
00:38:51,870 --> 00:38:54,331
y pero pensé que eran tan impresionantes

926
00:38:54,331 --> 00:38:56,583
y estaban tan bellamente hechos

927
00:38:56,583 --> 00:38:57,876
y hecho con buen gusto.

928
00:38:57,876 --> 00:39:01,588
Esto fue algo grandioso
sobre conceptualista.

929
00:39:01,588 --> 00:39:03,006
Esto fue en lo que pienso

930
00:39:03,006 --> 00:39:06,885
gente en la música funk y
Combinando cosas con moda.

931
00:39:06,885 --> 00:39:09,888
Lo era, eran grandes conceptualistas.

932
00:39:09,888 --> 00:39:11,348
- Estoy en las portadas de los álbumes de los jugadores de Ohio.

933
00:39:11,348 --> 00:39:13,058
Déjame, ¿podemos simplemente...?

934
00:39:13,058 --> 00:39:15,060
Ese es un momento en sí mismo.

935
00:39:15,060 --> 00:39:17,604
- Nuestro concepto era la banda.

936
00:39:17,604 --> 00:39:19,606
Si pudiéramos poner nuestro álbum,

937
00:39:19,606 --> 00:39:21,358
una hermosa mujer negra,

938
00:39:21,358 --> 00:39:23,902
tendríamos a cada hombre

939
00:39:23,902 --> 00:39:25,904
vivo mirándolo.

940
00:39:25,904 --> 00:39:29,366
Y si miraran
y lo comprarían,

941
00:39:29,366 --> 00:39:32,077
entonces posiblemente lo harían
Póntelo y escúchalo.

942
00:39:32,077 --> 00:39:36,623
El concepto de la miel era simplemente increíble.

943
00:39:36,623 --> 00:39:38,625
Cuando entramos al estudio,

944
00:39:38,625 --> 00:39:41,211
y vi a esta chica acostada
en este plexiglás

945
00:39:41,211 --> 00:39:43,505
y luego verter el
cariño sobre ella, es como,

946
00:39:43,505 --> 00:39:45,424
"¿Qué se están preparando para hacer?"

947
00:39:45,424 --> 00:39:49,428
Es como uno de los más grandes.

948
00:39:49,428 --> 00:39:52,765
y las cosas más esperadas

949
00:39:52,765 --> 00:39:55,392
con nosotros haciendo un disco, es terminarlo,

950
00:39:55,392 --> 00:39:58,103
para ver cómo quedaría la portada del álbum.

951
00:39:58,103 --> 00:40:00,647
Fue como, está bien, vamos
terminar la portada de este álbum

952
00:40:00,647 --> 00:40:03,108
llamado cariño, y mira donde
vamos desde aquí.

953
00:40:04,818 --> 00:40:05,819
- [n. George] La niña estaba
¿Realmente cubierto de miel?

954
00:40:05,819 --> 00:40:07,154
- Realmente cubierto de miel.

955
00:40:07,154 --> 00:40:10,240
Y después de un par de horas de rodaje,

956
00:40:10,240 --> 00:40:12,367
disparos y de la misma manera,

957
00:40:12,367 --> 00:40:13,952
probablemente hayas escuchado la historia.

958
00:40:13,952 --> 00:40:15,704
Se quedó pegada al plexiglás.

959
00:40:15,704 --> 00:40:16,538
- [n. George] Ella realmente
¿Se quedó pegado al plexiglás?

960
00:40:16,538 --> 00:40:18,957
- Ella realmente se quedó pegada al plexiglás.

961
00:40:18,957 --> 00:40:21,794
y tuvimos que echarle agua tibia

962
00:40:21,794 --> 00:40:24,254
y sácala de ese plexiglás.

963
00:40:24,254 --> 00:40:26,089
(entrevistador riendo histéricamente)

964
00:40:26,089 --> 00:40:27,966
- [n. George] ¿Eso no es una leyenda urbana?

965
00:40:27,966 --> 00:40:29,301
- No es una leyenda urbana.

966
00:40:29,301 --> 00:40:30,844
Esa es la verdad.

967
00:40:30,844 --> 00:40:32,679
- [Questlove] Steve
Arrington, miembro de Slave

968
00:40:32,679 --> 00:40:35,682
y más tarde Salón de la Fama
sería un líder funk,

969
00:40:35,682 --> 00:40:38,185
como baterista y vocalista.

970
00:40:38,185 --> 00:40:41,563
- pienso, melódicamente

971
00:40:41,563 --> 00:40:44,274
llevamos las cosas a un lugar nuevo,

972
00:40:44,274 --> 00:40:48,487
mientras sacamos del funk de George,

973
00:40:48,487 --> 00:40:51,156
y maldad de guitarra

974
00:40:51,156 --> 00:40:53,325
de Astuto.

975
00:40:53,325 --> 00:40:56,119
Lo mezclamos y agregamos un poco

976
00:40:57,287 --> 00:40:59,623
perspectiva melódica de tal vez

977
00:40:59,623 --> 00:41:02,292
un Stevie y más perspectivas del jazz.

978
00:41:02,292 --> 00:41:06,046
Nunca fui conocido como cantante.
en Dayton sólo un baterista.

979
00:41:06,046 --> 00:41:09,174
Canté con esta banda lounge The Murphy's

980
00:41:09,174 --> 00:41:10,884
y 'Ata una cinta amarilla', ya sabes,

981
00:41:10,884 --> 00:41:16,348
Haciendo todas las canciones de camino a Las Vegas.

982
00:41:16,431 --> 00:41:17,307
¿Sabes lo que estoy diciendo?

983
00:41:17,307 --> 00:41:19,476
Regresé a Dayton y recuerdo

984
00:41:20,310 --> 00:41:25,315
Slave luego se mudó a Jersey.

985
00:41:25,482 --> 00:41:27,234
Y luego entramos al estudio.

986
00:41:27,234 --> 00:41:29,361
para el álbum 'Just a Touch of Love'.

987
00:41:29,361 --> 00:41:30,654
Habíamos hecho la pista.

988
00:41:30,654 --> 00:41:33,490
y el chico que iba a cantar en él,

989
00:41:34,867 --> 00:41:37,619
No estuvo en el estudio por un tiempo.

990
00:41:37,619 --> 00:41:40,205
Y entonces todos tomamos un turno
en el micrófono y yo estaba como,

991
00:41:40,205 --> 00:41:43,083
Hombre, sentimos eso.
Es algo extraño.

992
00:41:43,083 --> 00:41:45,168
-Steve Arrington,

993
00:41:45,168 --> 00:41:47,629
Tan talentoso y poderoso como él es,

994
00:41:47,629 --> 00:41:50,507
También es un brillante experimentalista.

995
00:41:51,341 --> 00:41:54,887
Es alguien que puede hacer cosas vocalmente.

996
00:41:54,887 --> 00:41:56,972
que son inaceptables.

997
00:41:56,972 --> 00:42:00,517
Él realmente puede cantar un
canción, haz que suene bien

998
00:42:00,517 --> 00:42:04,897
e incluso estar fuera de
las notas del acorde.

999
00:42:04,897 --> 00:42:07,524
Pero él hojeará esas notas,

1000
00:42:07,524 --> 00:42:09,192
sal y vuelve.

1001
00:42:09,192 --> 00:42:10,235
Algunos de los tipos de cosas

1002
00:42:10,235 --> 00:42:13,947
que algunos de los grandes jazz
Los cantantes se destacaron por hacer.

1003
00:42:13,947 --> 00:42:15,782
Él lleva eso al funk.

1004
00:42:15,782 --> 00:42:18,785
Y creo que realmente se trata de

1005
00:42:18,785 --> 00:42:20,662
una especie de centro de atención nacional

1006
00:42:20,662 --> 00:42:22,789
con la canción 'Solo un toque de amor'.

1007
00:42:22,789 --> 00:42:25,542
- Dejamos un sello serio en el mundo.

1008
00:42:25,542 --> 00:42:29,421
de innovación en una pequeña ciudad para decir,

1009
00:42:29,421 --> 00:42:31,506
ser innovador y único

1010
00:42:33,091 --> 00:42:35,302
es poderoso con solo algunos chicos

1011
00:42:35,302 --> 00:42:38,096
quien empezó en un garaje
haciendo shows de talentos.

1012
00:42:38,096 --> 00:42:41,850
Solo viene de los gatos, hombre.
a quien simplemente no le importaba un comino.

1013
00:42:41,850 --> 00:42:43,685
Y solo di, lo haremos a nuestra manera

1014
00:42:43,685 --> 00:42:44,561
si hace voo!

1015
00:42:44,561 --> 00:42:45,812
¡Vaya!

1016
00:42:45,812 --> 00:42:48,398
Y escuchas el ruido del traste
entonces escuchas el ruido del traste

1017
00:42:48,398 --> 00:42:50,400
o (incomprensible) dice ¡Owww!

1018
00:42:50,400 --> 00:42:51,234
¡Awww!

1019
00:42:51,234 --> 00:42:52,027
Ay, niña.

1020
00:42:52,027 --> 00:42:54,404
¿Así que lo que? Es lo que es.

1021
00:42:54,404 --> 00:42:55,280
¡Y me voy eiya!

1022
00:42:55,280 --> 00:42:56,239
¡Eiya!

1023
00:42:56,239 --> 00:42:57,032
¡Eiya!

1024
00:42:57,032 --> 00:42:58,825
Cada uno simplemente hizo lo suyo.

1025
00:42:59,451 --> 00:43:02,579
- [Questlove] Zapp, dirigido por
el guitarrista Roger Troutman,

1026
00:43:02,579 --> 00:43:04,831
Lideró el funk hacia adelante adoptando la tecnología.

1027
00:43:06,041 --> 00:43:10,128
- El experto en experimentación tecnológica.

1028
00:43:10,128 --> 00:43:14,132
de Roger, es también parte de la razón por la que

1029
00:43:14,132 --> 00:43:17,844
el grupo en realidad termina sobreviviendo

1030
00:43:17,844 --> 00:43:21,014
esta transición de los años 70 a los 80.

1031
00:43:21,014 --> 00:43:24,893
Entonces Roger estaba haciendo cosas
experimentalmente con

1032
00:43:24,893 --> 00:43:26,478
tocando su guitarra a través

1033
00:43:26,478 --> 00:43:26,561
tocando su guitarra a través
un gabinete de altavoz leslie

1034
00:43:26,561 --> 00:43:29,064
un gabinete de altavoz leslie

1035
00:43:29,064 --> 00:43:31,024
para conseguir una especie de

1036
00:43:31,024 --> 00:43:34,736
sonido diferente de su guitarra.

1037
00:43:34,736 --> 00:43:37,322
Él estaba haciendo esas cosas desde el principio.

1038
00:43:37,322 --> 00:43:41,868
Y él era alguien que
aprendió las tecnologías

1039
00:43:41,868 --> 00:43:46,790
que a medida que el estudio se convirtió más en el espacio

1040
00:43:46,790 --> 00:43:48,458
para el genio creativo

1041
00:43:48,458 --> 00:43:51,461
y menos el escenario de actuación en vivo.

1042
00:43:51,461 --> 00:43:53,171
Pudo hacer esa transición.

1043
00:43:53,171 --> 00:43:55,465
- Los chicos siempre han sido
interesado en me gusta,

1044
00:43:55,465 --> 00:43:56,758
¿Qué va a hacer que

1045
00:43:58,343 --> 00:44:00,178
¿Qué tipo de cosas hay disponibles para ir?

1046
00:44:00,178 --> 00:44:02,055
y aportar novedad al sonido.

1047
00:44:02,055 --> 00:44:03,348
Así que siempre ha habido

1048
00:44:03,348 --> 00:44:06,184
este interés por incorporar tecnología.

1049
00:44:06,184 --> 00:44:10,063
- Hay una tecnología
eso también está conectado

1050
00:44:10,063 --> 00:44:11,940
al desarrollo de la música funk.

1051
00:44:11,940 --> 00:44:13,191
Dos cosas que diría número uno,

1052
00:44:13,191 --> 00:44:14,943
el pedal wah wah

1053
00:44:14,943 --> 00:44:17,404
tuvo un impacto profundo.

1054
00:44:17,404 --> 00:44:18,947
La otra cosa es el clavinet.

1055
00:44:18,947 --> 00:44:20,782
Clavinet es un teclado

1056
00:44:21,783 --> 00:44:24,786
que realmente tocan cuerdas
eso fue hecho por Hohner.

1057
00:44:24,786 --> 00:44:26,204
Y luego clavinete

1058
00:44:27,080 --> 00:44:29,624
el clavinet D6 y el clavinet,

1059
00:44:30,667 --> 00:44:33,503
Dios, Stevie Wonder.

1060
00:44:33,503 --> 00:44:37,049
- Tomé 'Más rebote para
la onza'

1061
00:44:37,049 --> 00:44:39,134
Y la primera vez que
nunca, no lo probamos,

1062
00:44:39,134 --> 00:44:41,803
simplemente lo cortamos y lo pegamos con cinta adhesiva,

1063
00:44:41,803 --> 00:44:44,931
de otra canción que tenía en el
álbum llamado 'Funky Bounce'.

1064
00:44:44,931 --> 00:44:46,850
Ese pequeño ritmo en More Bounce.

1065
00:44:46,850 --> 00:44:48,435
Me lo quité.

1066
00:44:48,435 --> 00:44:50,562
Aún no había ninguna muestra disponible.

1067
00:44:50,562 --> 00:44:52,856
Y simplemente los grabé
juntos, los grabamos juntos,

1068
00:44:52,856 --> 00:44:56,443
Hasta que tuve 30 segundos de eso.

1069
00:44:56,443 --> 00:44:57,986
Luego llamé a Roger nuevamente,

1070
00:44:57,986 --> 00:45:01,156
y le dijo que interpretara a Wes Montgomery,

1071
00:45:01,156 --> 00:45:06,078
de James Brown y cantamos 'More Bounce to the Ounce'

1072
00:45:06,078 --> 00:45:10,707
Pero luego lo hice cantar,
el cuadro de conversación en el MOOG

1073
00:45:10,707 --> 00:45:15,462
y en la guitarra, entonces obtienes
armonía de tres puntos en él.

1074
00:45:15,462 --> 00:45:17,255
Entonces no suena como una caja de conversación.

1075
00:45:18,256 --> 00:45:21,301
- [Questlove] Dayton definitivamente
dejó su huella en el funk.

1076
00:45:21,301 --> 00:45:22,469
Pero las duras calles de Detroit

1077
00:45:22,469 --> 00:45:26,264
Sería una base para el funk.
La mafia musical más influyente.

1078
00:45:26,264 --> 00:45:30,185
(tocando la guitarra)

1079
00:45:31,144 --> 00:45:32,979
A principios de los años 60, un barbero

1080
00:45:32,979 --> 00:45:35,607
que se especializa en el procesamiento del cabello,

1081
00:45:35,607 --> 00:45:38,318
También estaba tratando de hacer
como compositor.

1082
00:45:38,318 --> 00:45:41,446
Escribió canciones para Motown.
en Detroit durante la semana,

1083
00:45:41,446 --> 00:45:43,865
y peiné en nuevo
Jersey los fines de semana.

1084
00:45:43,865 --> 00:45:46,576
Su nombre era George Clinton.

1085
00:45:46,576 --> 00:45:49,162
- Escribí canciones desde los lunes y trabajé hasta el viernes,

1086
00:45:49,162 --> 00:45:51,998
a partir del año 63 aproximadamente.

1087
00:45:52,999 --> 00:45:54,000
- [n. George] Y tú
volver a nueva jersey

1088
00:45:54,000 --> 00:45:54,417
el fin de semana?

1089
00:45:54,417 --> 00:45:56,211
- El fin de semana, yo
Trabajaba en la barbería.

1090
00:45:56,211 --> 00:45:58,004
(entrevistador riendo histéricamente)

1091
00:45:58,004 --> 00:46:00,465
- Escribiste canciones el lunes.
al viernes y me peiné.

1092
00:46:00,465 --> 00:46:02,300
- Y vuelve y peina.

1093
00:46:02,300 --> 00:46:07,305
Y luego obtuvimos un éxito
disco, 'Quiero testificar'.

1094
00:46:08,348 --> 00:46:11,476
'Testify' salió al mismo tiempo,

1095
00:46:12,644 --> 00:46:15,063
Salió 'Flower Power'.

1096
00:46:16,940 --> 00:46:19,484
Así que salimos y
quedó completamente apagado.

1097
00:46:20,610 --> 00:46:22,070
Y luego fuimos a Boston

1098
00:46:22,070 --> 00:46:26,950
Estábamos en Cambridge, estábamos en Harvard con los niños,

1099
00:46:26,950 --> 00:46:31,371
recibirían 64 dólares por probar el ácido.

1100
00:46:31,371 --> 00:46:33,039
No sabíamos lo que
diablos lo estaban haciendo.

1101
00:46:33,039 --> 00:46:35,834
Pensamos que lo eran
tratando de llegar con las chicas.

1102
00:46:35,834 --> 00:46:37,085
- [n. George] Entonces tú
¿Empezó a soltar ácido?

1103
00:46:37,085 --> 00:46:40,380
- Lo siguiente que supimos es que estábamos ahí fuera.

1104
00:46:40,380 --> 00:46:43,341
y todos estos pequeños
Los niños se ríen de nosotros.

1105
00:46:43,341 --> 00:46:45,468
Pero nos estábamos divirtiendo con los niños pequeños.

1106
00:46:45,468 --> 00:46:50,390
y lo siguiente que sabes,
Éramos unos viejos hippies.

1107
00:46:50,390 --> 00:46:51,933
- [Questlove] El viejo
especialista en procesos escolares

1108
00:46:51,933 --> 00:46:53,351
consiguió un afro.

1109
00:46:53,643 --> 00:46:56,771
Pero su peinado era
Tanto punk como funk.

1110
00:46:56,771 --> 00:46:57,689
- No podía quedarme quieto.

1111
00:46:57,689 --> 00:47:00,358
Me corté agujeros en mi afro.

1112
00:47:00,358 --> 00:47:02,652
Tenía lunas, estrellas y pollas.

1113
00:47:02,652 --> 00:47:04,863
y todo lo diseñado en ellos.

1114
00:47:05,947 --> 00:47:09,242
Mucho antes de que la gente comenzara
cortando esos diseños allí.

1115
00:47:09,784 --> 00:47:11,578
Estaba haciendo esa mierda allá atrás.

1116
00:47:12,412 --> 00:47:13,413
Ya sabes, todavía llevaban trajes.

1117
00:47:13,413 --> 00:47:18,210
y yo estaba usando pañales y sábanas

1118
00:47:18,210 --> 00:47:19,586
y nada.

1119
00:47:19,586 --> 00:47:21,838
La música estaba cambiando lentamente.

1120
00:47:21,838 --> 00:47:22,672
lentamente.

1121
00:47:22,672 --> 00:47:23,506
Los registros comenzaron a cambiar.

1122
00:47:23,506 --> 00:47:24,299
lentamente

1123
00:47:24,299 --> 00:47:28,094
y así siguió hasta
Bootsy entró en el grupo.

1124
00:47:28,094 --> 00:47:29,721
- Subiendo primero a la casa,

1125
00:47:29,721 --> 00:47:31,681
es como, ya sabes,

1126
00:47:34,142 --> 00:47:35,393
entiendes esto

1127
00:47:35,393 --> 00:47:38,396
(tarareo espeluznante)

1128
00:47:38,396 --> 00:47:40,690
ya sabes, el tipo de cosas de La Familia Addams.

1129
00:47:40,690 --> 00:47:41,691
¡Papá! ¡Papá! ¡Daa!

1130
00:47:41,691 --> 00:47:43,151
(chasqueando los dedos)

1131
00:47:43,151 --> 00:47:44,319
¡Papá! ¡Papá! ¡Daa!

1132
00:47:44,319 --> 00:47:45,445
(chasqueando los dedos)

1133
00:47:45,445 --> 00:47:47,405
Entonces, primero obtienes ese tipo de vibra

1134
00:47:47,864 --> 00:47:49,282
y yo digo, está bien, estoy bien.

1135
00:47:49,282 --> 00:47:50,742
Así que me acerco a la puerta,

1136
00:47:50,742 --> 00:47:52,827
ella dice, bueno, entra.

1137
00:47:53,453 --> 00:47:57,624
Entro y todo el lugar está como a oscuras.

1138
00:47:57,624 --> 00:48:00,627
Y se encendieron las luces negras.

1139
00:48:00,627 --> 00:48:02,462
y estoy mirando a mi alrededor.

1140
00:48:02,462 --> 00:48:04,589
Sin muebles, digo ¡Dang!

1141
00:48:04,589 --> 00:48:06,341
Esto es terriblemente extraño,

1142
00:48:06,341 --> 00:48:08,635
Incluso para mí es raro.

1143
00:48:08,635 --> 00:48:11,721
Y luego miro hacia la esquina

1144
00:48:11,721 --> 00:48:15,433
y veo esta hoja
sentado en la esquina

1145
00:48:15,433 --> 00:48:17,644
con algo de amarillo

1146
00:48:18,728 --> 00:48:19,854
patas de pollo puestas.

1147
00:48:20,939 --> 00:48:23,942
Y ella dijo: "sí
Ese es George."

1148
00:48:23,942 --> 00:48:24,943
Yo digo, sí, lo pensé.

1149
00:48:24,943 --> 00:48:27,153
Supuse que tenía que ser George.

1150
00:48:27,153 --> 00:48:30,448
Así que me acerqué y me dijo: "siéntate".

1151
00:48:30,448 --> 00:48:33,326
Y me siento a su lado.

1152
00:48:33,326 --> 00:48:34,953
Empezamos a hablar inmediatamente.

1153
00:48:36,204 --> 00:48:37,038
Y así,

1154
00:48:38,581 --> 00:48:40,083
Le estaba hablando de la banda.

1155
00:48:40,083 --> 00:48:42,961
y él dice, sí, yo
saber sobre The J.B.'S.

1156
00:48:42,961 --> 00:48:43,753
Él dice que sí.

1157
00:48:43,753 --> 00:48:47,048
Y él me estaba diciendo
que malos estuvimos en esto,

1158
00:48:47,048 --> 00:48:48,508
eso y lo otro y aquello

1159
00:48:48,508 --> 00:48:51,344
Él quería conectarnos, tenemos que conectarnos.

1160
00:48:51,344 --> 00:48:53,471
- Algo que hice con él estuvo bien,

1161
00:48:53,471 --> 00:48:55,515
Ayúdame a escribir algunas pistas para el Parlamento.

1162
00:48:55,515 --> 00:48:58,184
Y te ayudo a armar tu grupo.

1163
00:48:58,184 --> 00:48:59,185
La banda de goma.

1164
00:49:00,061 --> 00:49:02,647
Él dijo: "¿Podemos usar ese nombre?"

1165
00:49:02,647 --> 00:49:04,357
Ese es tu nombre, Banda Elástica.

1166
00:49:04,357 --> 00:49:05,942
Y lo estiramos

1167
00:49:05,942 --> 00:49:07,402
en Nueva York caminando por la calle.

1168
00:49:07,402 --> 00:49:09,362
Estirándose y corriendo suelto,

1169
00:49:09,362 --> 00:49:10,363
en una goma...

1170
00:49:10,363 --> 00:49:12,824
Toda la canción que teníamos
caminando por la calle.

1171
00:49:12,824 --> 00:49:14,701
Regresé a Detroit y lo grabé.

1172
00:49:17,078 --> 00:49:18,496
Esa era la cuestión.

1173
00:49:18,496 --> 00:49:20,373
Conseguirlo era el nuevo sonido.

1174
00:49:22,375 --> 00:49:24,419
Luego consiguió a Maceo y Fred.

1175
00:49:25,378 --> 00:49:27,380
Entonces, de repente, el Parlamento tuvo

1176
00:49:27,380 --> 00:49:29,090
lo que ahora llamamos P-Funk.

1177
00:49:29,090 --> 00:49:30,675
- [Questlove] Este dúo dinámico funk

1178
00:49:30,675 --> 00:49:32,510
escribiría muchas de las épocas que definieron los jams

1179
00:49:32,510 --> 00:49:33,970
en un barco frente a Miami.

1180
00:49:33,970 --> 00:49:36,389
En el infame Triángulo de las Bermudas.

1181
00:49:36,389 --> 00:49:37,849
- Bootsy ahora se fue.

1182
00:49:38,975 --> 00:49:41,227
hasta llegar a Bimini.

1183
00:49:41,227 --> 00:49:43,021
Ese es el álbum 'Motor Booty',

1184
00:49:43,021 --> 00:49:45,523
hablando del número uno de Bimini Road.

1185
00:49:45,523 --> 00:49:48,526
Bueno, lo llevé a través de eso y tú vas

1186
00:49:48,526 --> 00:49:51,529
todo el camino alrededor del Triángulo de las Bermudas

1187
00:49:51,529 --> 00:49:53,239
y todos esos lugares extraños.

1188
00:49:53,239 --> 00:49:54,574
- Cuando empezamos a pescar por primera vez,

1189
00:49:54,574 --> 00:49:57,827
Pensé que solo éramos
ir a pescar peces.

1190
00:49:57,827 --> 00:50:00,413
Que pescamos mucho (risas)

1191
00:50:00,413 --> 00:50:03,124
Pero comencé a darme cuenta
que estábamos pescando

1192
00:50:04,292 --> 00:50:05,543
del universo.

1193
00:50:05,543 --> 00:50:08,129
Teníamos el estudio funcionando las 27 horas del día.

1194
00:50:08,129 --> 00:50:09,839
Y fue como,

1195
00:50:11,132 --> 00:50:12,550
me aseguré

1196
00:50:12,550 --> 00:50:15,178
Fue entonces cuando tuve que tomar decisiones sobre,

1197
00:50:15,178 --> 00:50:18,556
Está bien, ¿te quedarás despierto?
y actuar como un tonto toda la noche,

1198
00:50:18,556 --> 00:50:22,310
o vas a actuar como
tonto hasta las cuatro?

1199
00:50:22,310 --> 00:50:24,145
Duerma tal vez dos o tres horas

1200
00:50:24,145 --> 00:50:26,856
y luego vencer a todos
¿al estudio?

1201
00:50:26,856 --> 00:50:29,442
- He dormido unos cuantos
noches en el estudio, sí.

1202
00:50:29,442 --> 00:50:30,443
Nos gusta lo que dije,

1203
00:50:30,443 --> 00:50:32,779
Fue una fiesta durante siete días.

1204
00:50:32,779 --> 00:50:34,322
Y no lo haríamos...

1205
00:50:34,322 --> 00:50:35,490
Di como "hasta las rodillas".

1206
00:50:35,490 --> 00:50:38,743
La canción 'Knee Deep' tomó
Nos tomó una semana grabar.

1207
00:50:38,743 --> 00:50:41,287
Entonces nos quedamos en el estudio.
durante esos siete días.

1208
00:50:41,287 --> 00:50:43,039
Nadie se iría tal vez para ir a buscar

1209
00:50:43,039 --> 00:50:46,167
algo de comer pero,
todos tomarían turnos.

1210
00:50:46,167 --> 00:50:47,001
Próximo.

1211
00:50:47,001 --> 00:50:47,794
Próximo.

1212
00:50:47,794 --> 00:50:50,004
Y sí, estarías pasando por encima de la gente.

1213
00:50:50,004 --> 00:50:51,464
Gente, la gente no se bañaba.

1214
00:50:51,464 --> 00:50:53,466
Nadie se lavó y habló de ello.

1215
00:50:54,592 --> 00:50:55,468
miedo.

1216
00:50:55,468 --> 00:50:57,512
Sí, estaba bastante raro ahí arriba.

1217
00:50:57,512 --> 00:50:58,513
- ¿Un baño?

1218
00:50:59,722 --> 00:51:03,184
Ven y sumérgete en ese cachivache.

1219
00:51:05,061 --> 00:51:08,481
Como solía decirles,
Tendría el bajo tan fuerte

1220
00:51:08,481 --> 00:51:09,315
que quiero poder

1221
00:51:09,315 --> 00:51:11,818
para frotar mi mano
el disco y siéntelo.

1222
00:51:12,777 --> 00:51:13,903
Sabes lo que estoy diciendo.

1223
00:51:13,903 --> 00:51:16,906
Quiero el funk tan fuerte en el aire.

1224
00:51:16,906 --> 00:51:19,784
cuando coges el disco dices: ¡Vaya!

1225
00:51:19,784 --> 00:51:22,912
Eran funky en el
estudio cuando hicieron eso.

1226
00:51:22,912 --> 00:51:24,456
- Ahora, fue una locura.

1227
00:51:25,665 --> 00:51:28,626
Tenías que pasar por encima de las tazas
esto aquello y lo otro.

1228
00:51:28,626 --> 00:51:31,546
Pero llegué temprano.

1229
00:51:32,338 --> 00:51:34,507
Pero eso no significa que todos hayan registrado su entrada.

1230
00:51:36,342 --> 00:51:41,347
Y justo cuando George
me dio esa oportunidad

1231
00:51:41,347 --> 00:51:42,974
algo simplemente hizo clic.

1232
00:51:42,974 --> 00:51:45,226
Fue como, está bien, tú
Tienes que dejar de actuar como un tonto.

1233
00:51:45,226 --> 00:51:47,770
No significaba que tuviera
para dejar de hacer el tonto,

1234
00:51:47,770 --> 00:51:49,564
solo significaba que tienes que,

1235
00:51:50,690 --> 00:51:52,650
equilibra a este tonto,

1236
00:51:52,650 --> 00:51:54,694
porque el tonto seguía siendo yo.

1237
00:51:55,570 --> 00:51:58,114
Y hasta el día de hoy, es
Siempre estaré ahí.

1238
00:51:58,114 --> 00:52:00,492
Pero tuve que encontrar un equilibrio

1239
00:52:00,492 --> 00:52:03,161
para hacer lo que sentía que tenía que hacer.

1240
00:52:03,161 --> 00:52:04,954
- Estaríamos todos en el estudio,

1241
00:52:04,954 --> 00:52:07,290
y alguien como Lynn y yo,

1242
00:52:07,290 --> 00:52:09,501
tal vez en la esquina cantando.

1243
00:52:09,501 --> 00:52:11,419
♪ Tengo una cuerda en mi cosa ♪

1244
00:52:11,419 --> 00:52:12,253
¿Verdad?

1245
00:52:12,253 --> 00:52:14,714
Y luego Georgia dice, escucho
que cantó que lo dice de nuevo,

1246
00:52:14,714 --> 00:52:16,090
y diríamos,

1247
00:52:16,090 --> 00:52:17,717
♪ cuando tiraré de mi hilo ♪

1248
00:52:17,717 --> 00:52:18,551
¿verdad?

1249
00:52:18,551 --> 00:52:19,802
Y luego dijo: "Déjalo".

1250
00:52:19,802 --> 00:52:21,513
Sucedería así.

1251
00:52:21,513 --> 00:52:24,390
O alguien al lado como Boogie

1252
00:52:24,390 --> 00:52:25,975
Podría ser simplemente tocar una melodía.

1253
00:52:27,143 --> 00:52:30,855
(haciendo sintonía con la boca)

1254
00:52:30,855 --> 00:52:33,441
Así de simple, y luego él
diría que lo dejes.

1255
00:52:33,441 --> 00:52:35,568
Entonces él era el árbitro funk.

1256
00:52:35,568 --> 00:52:38,905
como un imán en medio de esto

1257
00:52:38,905 --> 00:52:41,574
y todas estas energías
y musica y todo

1258
00:52:41,574 --> 00:52:43,201
fluirá hacia él.

1259
00:52:43,201 --> 00:52:45,828
Como si fuera una especie de,
Conectando contigo, ¿verdad?

1260
00:52:45,828 --> 00:52:48,206
y uno a la vez iríamos todos

1261
00:52:48,206 --> 00:52:49,541
y juntar esas partes.

1262
00:52:49,541 --> 00:52:51,543
Y George simplemente,

1263
00:52:51,543 --> 00:52:52,919
todas esas partes que están fluyendo

1264
00:52:52,919 --> 00:52:55,588
las energías creativas
que estaban en esa habitación.

1265
00:52:55,588 --> 00:52:57,340
No sé cómo se las arregló

1266
00:52:57,340 --> 00:53:00,760
para recordarlo todo a la vez
tiempo y luego retenerlo.

1267
00:53:01,219 --> 00:53:02,887
- [n. George] ¿Qué piensas?

1268
00:53:02,887 --> 00:53:05,056
¿La contribución de P-Funk y George fue?

1269
00:53:05,056 --> 00:53:07,600
¿Qué trajo al
a la música que era nueva?

1270
00:53:07,600 --> 00:53:08,434
- Funk.

1271
00:53:09,894 --> 00:53:11,938
Entonces George trajo el funk.

1272
00:53:11,938 --> 00:53:13,731
Funk directo.

1273
00:53:13,731 --> 00:53:14,607
Es simplemente raro.

1274
00:53:15,733 --> 00:53:17,902
Normalmente no puede evitarlo.

1275
00:53:18,903 --> 00:53:20,363
- Y lo que es realmente profundo es,

1276
00:53:20,363 --> 00:53:22,657
no sabía dónde estaba.

1277
00:53:22,657 --> 00:53:24,617
Y eso también fue divertido.

1278
00:53:24,617 --> 00:53:25,618
Y entonces,

1279
00:53:27,203 --> 00:53:30,331
Tuve que mostrarle dónde estaba.

1280
00:53:30,331 --> 00:53:34,752
Lo tengo, le dije, lo tengo
esto de James Brown.

1281
00:53:34,752 --> 00:53:36,212
Y él era tan profundo.

1282
00:53:36,212 --> 00:53:37,964
Fue como, dámelo aquí.

1283
00:53:39,382 --> 00:53:41,467
No le importaba de dónde viniera,

1284
00:53:41,467 --> 00:53:43,469
es como, abandona el funk.

1285
00:53:43,928 --> 00:53:47,348
- Bootsy había estado en la escuela James Brown.

1286
00:53:47,348 --> 00:53:50,810
Entonces supo lo que significa ser uno, dos,

1287
00:53:50,810 --> 00:53:52,228
tres, cuatro.

1288
00:53:52,228 --> 00:53:53,521
Uno, dos,

1289
00:53:53,521 --> 00:53:54,772
tres, cuatro.

1290
00:53:54,772 --> 00:53:57,609
Uno, él conocía la esencia de eso,

1291
00:53:57,609 --> 00:53:59,235
pero una vez que se dio cuenta de eso,

1292
00:53:59,235 --> 00:54:02,947
el que estaba en el registro de James,

1293
00:54:02,947 --> 00:54:07,201
Simplemente lo intentamos y nos volvimos estúpidos.

1294
00:54:07,201 --> 00:54:13,541
Queremos el funk, abandona el funk. awww

1295
00:54:13,791 --> 00:54:17,086
Lo exageramos y lo hicimos el payaso.

1296
00:54:17,086 --> 00:54:18,379
de ahí en adelante.

1297
00:54:18,379 --> 00:54:21,674
Y Bootsy tenía esa imagen de hermano.

1298
00:54:21,799 --> 00:54:22,383
- [n. Jorge] Correcto.

1299
00:54:22,425 --> 00:54:26,012
- Tenían la misma esencia.
que tenían sobre James.

1300
00:54:26,012 --> 00:54:27,388
Ese candado.

1301
00:54:28,264 --> 00:54:31,684
Puedes ir a trabajar según el horario.

1302
00:54:31,684 --> 00:54:34,437
no necesitas no
metrónomo con bagre.

1303
00:54:34,437 --> 00:54:38,107
- Bueno, todo
Teoría de la conexión de la nave nodriza

1304
00:54:38,107 --> 00:54:40,985
era básicamente que los negros

1305
00:54:40,985 --> 00:54:42,695
Fueron los primeros extraterrestres.

1306
00:54:42,695 --> 00:54:46,032
Y se relacionó con el de George.
toda la cultura alienígena,

1307
00:54:47,116 --> 00:54:50,703
teorías y mentalidades en las que estaba.

1308
00:54:50,703 --> 00:54:53,456
Así que básicamente tomó
toda la isla de pascua

1309
00:54:53,456 --> 00:54:55,416
y todas estas cosas diversas

1310
00:54:55,416 --> 00:54:59,462
ese Stonehenge como
quien hizo las pirámides.

1311
00:54:59,462 --> 00:55:01,839
Quién sabe quién construyó estas cosas, ¿vale?

1312
00:55:01,839 --> 00:55:05,051
Y lo ató, sé quién los construyó,

1313
00:55:05,051 --> 00:55:07,595
Los negros que fueron los extraterrestres originales.

1314
00:55:07,595 --> 00:55:09,055
y vino del espacio exterior.

1315
00:55:09,055 --> 00:55:09,889
Y bla, bla, bla.

1316
00:55:09,889 --> 00:55:11,307
Entonces él creó todo esto.

1317
00:55:11,307 --> 00:55:15,728
- Se llevan todo esto.
tipo de frescos años 60, 70

1318
00:55:16,771 --> 00:55:20,316
mirada detenida a los artefactos antiguos

1319
00:55:20,316 --> 00:55:23,277
y cuestionando el origen de la humanidad

1320
00:55:23,277 --> 00:55:25,571
y ponerlo a un ritmo increíblemente funky.

1321
00:55:27,740 --> 00:55:29,742
Porque estos son esencialmente amables.

1322
00:55:29,742 --> 00:55:32,036
de ideas nacionalistas negras.

1323
00:55:32,036 --> 00:55:34,080
La idea de que los egipcios fueran,

1324
00:55:35,456 --> 00:55:38,209
una civilización muy avanzada,

1325
00:55:38,209 --> 00:55:40,878
quizás con vínculos extraterrestres.

1326
00:55:41,170 --> 00:55:43,339
Quiero decir, esa es una idea muy audaz.

1327
00:55:43,339 --> 00:55:44,215
Y al mismo tiempo,

1328
00:55:44,215 --> 00:55:46,050
Los negros están reclamando África

1329
00:55:47,176 --> 00:55:48,761
y todo eso

1330
00:55:48,761 --> 00:55:51,764
entra en lo que se convierte en P-Funk.

1331
00:55:51,764 --> 00:55:56,060
Al mismo tiempo, P-Funk
es inteligente porque,

1332
00:55:56,894 --> 00:55:59,021
es una manera de celebrar la negrura

1333
00:55:59,021 --> 00:56:00,523
sin decir la palabra negro.

1334
00:56:00,523 --> 00:56:03,484
- Mucho de lo que pasó
con funk era un alto concepto.

1335
00:56:03,484 --> 00:56:07,905
Sin duda lo último fue
la conexión de la nave nodriza.

1336
00:56:07,905 --> 00:56:11,909
Toda la idea de una nueva conciencia.

1337
00:56:11,909 --> 00:56:14,036
a lo que llegamos a través de la música

1338
00:56:14,036 --> 00:56:16,497
fue una gran parte de

1339
00:56:16,497 --> 00:56:19,500
era un gran tipo de principio organizativo

1340
00:56:19,500 --> 00:56:21,627
que apareció una y otra vez.

1341
00:56:21,627 --> 00:56:23,629
- En mi caso me preguntaste qué me hizo

1342
00:56:23,629 --> 00:56:26,382
profundizar en ello
con Metro Digital,

1343
00:56:26,382 --> 00:56:28,259
No pensé en eso.

1344
00:56:28,259 --> 00:56:29,927
Sólo soy un producto de ello.

1345
00:56:29,927 --> 00:56:32,221
Soy un clon del Dr. Funkenstein.

1346
00:56:32,221 --> 00:56:33,514
Eso está en mí.

1347
00:56:33,514 --> 00:56:34,348
Sabes que estoy diciendo.

1348
00:56:34,348 --> 00:56:37,518
Eso está en mí tanto
como marcar uno, dos, uno, dos.

1349
00:56:37,518 --> 00:56:41,397
Así que no puedo evitarlo.
así es como pienso.

1350
00:56:41,397 --> 00:56:43,566
Una nación bajo un surco,
Libera tu mente y tu culo te seguirá.

1351
00:56:44,400 --> 00:56:45,234
Me marcaron por eso.

1352
00:56:45,234 --> 00:56:48,404
- De todos los grandes discos.
que P-Funk había creado,

1353
00:56:48,404 --> 00:56:51,407
ninguno de ellos tenía un mayor
impacto en la próxima generación,

1354
00:56:51,407 --> 00:56:52,408
que 'Linterna'.

1355
00:56:52,408 --> 00:56:56,954
- 'Linterna'. Cuando eso, ven
Eso fue un punto de inflexión.

1356
00:56:57,872 --> 00:56:59,457
El segundo que vendría.

1357
00:56:59,457 --> 00:57:01,459
- [n. George] Dime qué
¿Se trataba de 'Linterna'?

1358
00:57:01,459 --> 00:57:02,293
¿Eso fue único?

1359
00:57:02,293 --> 00:57:03,294
- 'Linterna' era como,

1360
00:57:04,587 --> 00:57:06,547
hasta el día de hoy sigo sin hacerlo
sé lo que estoy escuchando.

1361
00:57:06,547 --> 00:57:07,965
Y soy músico.

1362
00:57:07,965 --> 00:57:10,676
No sé lo que estoy escuchando.

1363
00:57:10,676 --> 00:57:11,803
No sé qué son las voces.

1364
00:57:11,803 --> 00:57:13,012
No sé qué es el sintetizador.

1365
00:57:13,012 --> 00:57:16,557
No se que es el bajo
reproduciéndose a través de neutrones.

1366
00:57:16,557 --> 00:57:19,560
no se que es
sucediendo en esa pista.

1367
00:57:19,560 --> 00:57:21,145
Y dice mucho.

1368
00:57:21,145 --> 00:57:22,438
Hay una magia.

1369
00:57:22,438 --> 00:57:26,275
Hay algo de magia en
ahí, eso es increíble.

1370
00:57:26,275 --> 00:57:28,152
- Bernie era muy familiar.
con el clavecín

1371
00:57:28,152 --> 00:57:29,695
tomó música clásica.

1372
00:57:29,695 --> 00:57:32,198
Entonces tiene un oído perfecto.

1373
00:57:32,198 --> 00:57:36,494
para que aprendiera muy rapido

1374
00:57:36,494 --> 00:57:37,703
como jugar

1375
00:57:38,830 --> 00:57:41,833
y ajustar lo suficiente mientras juega.

1376
00:57:41,833 --> 00:57:43,626
Porque ya sabes, la cosa,
el moog no tiene

1377
00:57:43,626 --> 00:57:46,003
sin notas propias.

1378
00:57:46,003 --> 00:57:47,588
Tienes que hacerlos.

1379
00:57:47,588 --> 00:57:48,923
Mezcla esto un poco de descomposición,

1380
00:57:48,923 --> 00:57:50,132
un poco de (incomprensible)

1381
00:57:50,132 --> 00:57:51,300
Tienes que darle forma a las notas.

1382
00:57:51,300 --> 00:57:52,468
- Bootsy tenía esta pista.

1383
00:57:53,636 --> 00:57:54,595
Pero él no lo quería.

1384
00:57:54,595 --> 00:57:55,471
Él se lo dio.

1385
00:57:56,305 --> 00:57:57,723
Él dijo: "George, tómalo".

1386
00:57:59,016 --> 00:58:00,518
Eso es lo que dice George.

1387
00:58:00,518 --> 00:58:02,895
(ambos riendo)

1388
00:58:02,895 --> 00:58:06,899
Entonces lo escuchamos.

1389
00:58:08,234 --> 00:58:10,903
Y todo lo demás soy yo en ese disco,

1390
00:58:10,903 --> 00:58:12,321
excepto las voces.

1391
00:58:12,321 --> 00:58:14,365
- Hiciste todos los instrumentos.
- Sí.

1392
00:58:14,365 --> 00:58:16,158
A excepción de la guitarra y la batería,

1393
00:58:16,158 --> 00:58:19,036
y saxofón solo y voz.

1394
00:58:19,036 --> 00:58:20,454
Y luego haciendo la línea de base.

1395
00:58:21,622 --> 00:58:24,500
sus otros dos (incomprensibles)

1396
00:58:24,500 --> 00:58:25,459
moog, sintetizador.

1397
00:58:26,752 --> 00:58:28,796
Son tres moogs y las cuerdas.

1398
00:58:28,796 --> 00:58:31,757
Algunas cuerdas, conjunto de cuerdas.

1399
00:58:31,757 --> 00:58:33,968
Entonces las cuerdas, los tres sintetizadores.

1400
00:58:33,968 --> 00:58:36,178
y el resto son voces.

1401
00:58:36,178 --> 00:58:37,346
- Cuando lo pones en voz alta

1402
00:58:37,346 --> 00:58:39,557
y estás en el baile de la escuela secundaria

1403
00:58:39,557 --> 00:58:42,184
y alguien tuvo un hijo de 16 años.

1404
00:58:43,185 --> 00:58:45,396
Tu trasero apenas comienza a moverse.

1405
00:58:45,396 --> 00:58:47,356
- Y por primera vez
jugaron linterna

1406
00:58:47,356 --> 00:58:48,941
en la radio.

1407
00:58:48,941 --> 00:58:51,068
Y de nuevo esa sensación electrizada que tengo

1408
00:58:51,068 --> 00:58:53,571
cuando vi 'Los clones de
El álbum del Dr. Funkenstein,

1409
00:58:53,571 --> 00:58:56,073
Mantuve el botón de la radio durante cinco minutos.

1410
00:58:56,073 --> 00:58:57,783
hasta que terminó 'Linterna'.

1411
00:58:57,783 --> 00:58:59,660
Y luego caí hacia atrás así.

1412
00:59:01,412 --> 00:59:03,956
Y mi vida nuevamente cambió para siempre.

1413
00:59:03,956 --> 00:59:05,958
¿Cómo pudiste hacer un disco tan funky?

1414
00:59:05,958 --> 00:59:07,376
- Cuando la linterna estaba apagada,

1415
00:59:08,377 --> 00:59:10,212
habia fiestas donde
La linterna se reproduciría

1416
00:59:10,212 --> 00:59:11,964
cada dos registros

1417
00:59:11,964 --> 00:59:15,092
o cada tres discos en toda la noche.

1418
00:59:15,092 --> 00:59:16,844
Ese fue un disco candente.

1419
00:59:16,844 --> 00:59:18,095
Sólo he experimentado como tres

1420
00:59:18,095 --> 00:59:18,971
o cuatro récords en mi vida

1421
00:59:18,971 --> 00:59:20,097
eso fue tan caliente.

1422
00:59:20,556 --> 00:59:22,266
- [Questlove] El éxito
de la mafia P-Funk,

1423
00:59:22,266 --> 00:59:23,935
fue parte de una ola de bandas de funk

1424
00:59:23,935 --> 00:59:25,686
eso tendría grandes éxitos,

1425
00:59:25,686 --> 00:59:27,605
ser musicalmente aventurero,

1426
00:59:27,605 --> 00:59:30,107
y tener espectáculos escénicos dinámicos.

1427
00:59:30,107 --> 00:59:32,693
Kool y la pandilla de Nueva Jersey,

1428
00:59:32,693 --> 00:59:36,614
BT. Expreso y Latón
Construcción fuera de Brooklyn.

1429
00:59:36,614 --> 00:59:38,950
Los Bar-Kays de Memphis.

1430
00:59:38,950 --> 00:59:41,953
Los hermanos Johnson y
Guerra fuera de Los Ángeles.

1431
00:59:41,953 --> 00:59:45,289
Toneladas de bandas que empezaron en
una ciudad y se trasladaron a otras.

1432
00:59:46,165 --> 00:59:47,875
Laberinto, con Frankie Beverly

1433
00:59:47,875 --> 00:59:49,961
se mudó de Filadelfia al Área de la Bahía.

1434
00:59:50,836 --> 00:59:54,006
Cameo se mudó de Nueva York a Atlanta.

1435
00:59:54,006 --> 00:59:55,716
Dos de las bandas más importantes de la época.

1436
00:59:55,716 --> 00:59:58,052
hizo de Los Ángeles su base de operaciones.

1437
00:59:59,053 --> 01:00:01,597
Los comodoros procedentes de Tuskegee,

1438
01:00:01,597 --> 01:00:04,600
y Tierra, viento y fuego de Chicago.

1439
01:00:04,600 --> 01:00:08,020
Tierra, viento y fuego traídos
funk lo más cercano a la elegancia,

1440
01:00:08,020 --> 01:00:09,855
como podría llegar.

1441
01:00:09,855 --> 01:00:11,482
- Hablo de esto todo el tiempo.

1442
01:00:13,025 --> 01:00:14,902
Te gustan los chicos que,

1443
01:00:15,903 --> 01:00:19,323
o eres un Rolling
El tipo de los Stones o el de los Beatles.

1444
01:00:19,323 --> 01:00:22,493
Y aunque tu
Amo a los Rolling Stones,

1445
01:00:22,493 --> 01:00:24,328
Te inclinas un poco hacia los Beatles.

1446
01:00:24,328 --> 01:00:27,790
Entonces, es más o menos lo mismo
con Tierra, Viento y Fuego

1447
01:00:27,790 --> 01:00:28,749
y el Parlamento Funkadelic.

1448
01:00:28,749 --> 01:00:30,042
O estás en la Tierra, el viento y el fuego.

1449
01:00:30,042 --> 01:00:31,168
o eres un Funkadelic.

1450
01:00:31,168 --> 01:00:33,587
Y amo la Tierra, el Viento y el Fuego.

1451
01:00:33,587 --> 01:00:34,380
Amo la Tierra, el Viento y el Fuego.

1452
01:00:34,380 --> 01:00:36,465
Pero definitivamente soy un Funkadelic.

1453
01:00:36,465 --> 01:00:39,051
Pero para mí Tierra, Viento y Fuego,

1454
01:00:40,678 --> 01:00:46,475
solo todo el afrocubano
cosa y ya sabes afrocéntrico.

1455
01:00:47,226 --> 01:00:49,103
Y solo para mí el misticismo.

1456
01:00:49,103 --> 01:00:51,772
Solía sentarme y mirar fijamente

1457
01:00:51,772 --> 01:00:53,649
'Todo en Todo' como durante horas,

1458
01:00:53,649 --> 01:00:55,651
solo mirando el
pirámides y todo eso.

1459
01:00:55,651 --> 01:00:58,029
Y mi fascinación por ello hasta el día de hoy.

1460
01:00:58,029 --> 01:01:00,197
se puede reducir a mirar esos

1461
01:01:00,197 --> 01:01:01,657
portadas de álbumes de antaño.

1462
01:01:01,657 --> 01:01:03,534
- Tierra, Viento y Fuego fue Bill Cosby.

1463
01:01:04,493 --> 01:01:07,079
P-Funk era Richard Pryor.

1464
01:01:07,079 --> 01:01:08,914
Ambos genios de la comedia.

1465
01:01:08,914 --> 01:01:12,376
Pero esa fue la diferencia.

1466
01:01:12,376 --> 01:01:15,921
Tierra, Viento y, ellos lo harían.
ambos hablando de cosmología,

1467
01:01:15,921 --> 01:01:16,964
pero de una manera diferente.

1468
01:01:16,964 --> 01:01:18,215
- Hubo todo un asunto
con Tierra, Viento y Fuego.

1469
01:01:18,215 --> 01:01:19,675
Estamos centrados en Egipto.

1470
01:01:19,675 --> 01:01:23,387
Había toda una egiptología.
y poder piramidal,

1471
01:01:23,387 --> 01:01:26,557
el pasado y el futuro, siendo colapsados.

1472
01:01:27,975 --> 01:01:30,102
Eso fue una gran parte de ello.

1473
01:01:30,102 --> 01:01:33,522
- Se trata de la creencia.
que tenemos nuestra deuda

1474
01:01:33,522 --> 01:01:35,691
a otras personas, y que el mundo

1475
01:01:35,691 --> 01:01:38,235
tiene que ser unido
de manera multirracial.

1476
01:01:38,235 --> 01:01:40,529
La ironía es que, fuera de la música funk

1477
01:01:40,529 --> 01:01:43,115
surge una especie de sintético

1478
01:01:43,115 --> 01:01:45,409
enfoque collagista, donde
las cosas se juntan.

1479
01:01:45,409 --> 01:01:47,745
Piensa en la Tierra, el viento y
"Todo es cuestión de amor" de Fire.

1480
01:01:47,745 --> 01:01:50,081
Nos adentramos en la astrología y el misticismo.

1481
01:01:50,081 --> 01:01:51,707
y somos una religión que te gusta.

1482
01:01:51,707 --> 01:01:53,709
Entonces, eso fue realmente profético.

1483
01:01:53,709 --> 01:01:56,128
Y eso fue lindo
radical y vanguardista

1484
01:01:56,128 --> 01:01:59,256
porque estás hablando
estos profundamente cristianizados

1485
01:01:59,256 --> 01:02:02,259
Los negros, cuyas cosmovisiones modernistas

1486
01:02:02,259 --> 01:02:04,720
están siendo desafiados por este afrofuturismo,

1487
01:02:04,720 --> 01:02:07,890
que está proyectando nuestra
oscuridad al espacio.

1488
01:02:07,890 --> 01:02:09,725
- [Questlove] Un líder y
cambiando el aspecto del funk,

1489
01:02:09,725 --> 01:02:12,895
era un trío vocal de mi
ciudad natal de Filadelfia,

1490
01:02:12,895 --> 01:02:16,148
que pasó de los Bluebells a Labelle.

1491
01:02:16,148 --> 01:02:20,736
- Eran como, camino
Antes de Gaga, Lady Gaga.

1492
01:02:20,736 --> 01:02:23,906
Eran para mí, eran los originales.

1493
01:02:23,906 --> 01:02:26,992
de damas de vanguardia que
simplemente no me dio la vuelta

1494
01:02:26,992 --> 01:02:29,745
Además, Patty podía cantar como Beyond.

1495
01:02:30,746 --> 01:02:34,166
y Nona y esos tipos eran innovadores.

1496
01:02:34,166 --> 01:02:36,168
Esto fue antes de Grace Jones.

1497
01:02:37,920 --> 01:02:41,632
Le dijeron a las mujeres que es genial ser tú mismo

1498
01:02:41,632 --> 01:02:43,467
y ser provocativo

1499
01:02:44,343 --> 01:02:45,511
y ser

1500
01:02:47,221 --> 01:02:49,306
fuera de la caja.

1501
01:02:49,306 --> 01:02:50,599
- Empezamos a usar

1502
01:02:52,017 --> 01:02:55,604
Ropa de influencia espacial de Larry LeGaspi.

1503
01:02:55,604 --> 01:02:59,066
Y para esa noche en particular,

1504
01:02:59,066 --> 01:03:02,319
queríamos, supongo que es
llamado marca temprana.

1505
01:03:02,319 --> 01:03:04,780
Hicimos el show en el
Ópera Metropolitana llamada

1506
01:03:04,780 --> 01:03:07,199
y dijimos que usara algo plateado.

1507
01:03:07,199 --> 01:03:09,160
Y teníamos monjas y plata,

1508
01:03:09,160 --> 01:03:11,203
la gente pintaba sus caballos de plata

1509
01:03:11,203 --> 01:03:13,247
y tenía carruajes tirados en plata.

1510
01:03:13,247 --> 01:03:17,334
Vino Salvador Dalí, quiero decir.
Fue realmente una gran noche.

1511
01:03:22,339 --> 01:03:25,551
- Una de las figuras clave del estilo funk.

1512
01:03:25,551 --> 01:03:29,221
es un hombre filipino gay llamado Larry LeGaspi,

1513
01:03:29,221 --> 01:03:31,056
para quién fue estilista,

1514
01:03:31,056 --> 01:03:33,642
Inicialmente desarrolló el look de Labelle.

1515
01:03:33,642 --> 01:03:37,938
mirada extraterrestre
Cantantes de ciencia ficción.

1516
01:03:37,938 --> 01:03:38,856
Luego se adoptó

1517
01:03:38,856 --> 01:03:41,192
y siguió con
Los trajes de George Clinton

1518
01:03:41,192 --> 01:03:43,360
y los trajes de P-Funk se volvieron más elaborados,

1519
01:03:43,360 --> 01:03:44,945
LeGaspi hizo eso.

1520
01:03:44,945 --> 01:03:47,364
Él también siguió, trabajó también.

1521
01:03:47,364 --> 01:03:49,575
con Kiss en el lado de la roca.

1522
01:03:49,575 --> 01:03:50,993
Pero esta idea es interesante.
esto del funk

1523
01:03:50,993 --> 01:03:54,205
que abrazó la rareza,
la extrañeza.

1524
01:03:54,205 --> 01:03:56,665
Entonces tienes un hombre filipino gay.

1525
01:03:56,665 --> 01:03:59,001
que en cierto sentido no es anunciado,

1526
01:03:59,001 --> 01:04:00,669
pero quien es parte esencial

1527
01:04:00,669 --> 01:04:03,547
de crear la apariencia del funk en los años 70.

1528
01:04:03,547 --> 01:04:06,675
- Abrieron la puerta
por toda esa inclusión.

1529
01:04:08,552 --> 01:04:10,846
Orientación sexual, nada de eso importaba.

1530
01:04:10,846 --> 01:04:13,682
Fue realmente, Labelle.
los tenía todos juntos

1531
01:04:13,682 --> 01:04:15,434
de una manera que cualquier otro grupo

1532
01:04:15,434 --> 01:04:17,811
que recordaba hasta ese momento.

1533
01:04:17,811 --> 01:04:20,105
Entonces tenías lo de la discoteca,

1534
01:04:20,105 --> 01:04:22,399
pero cuando aparecieron, hizo esto.

1535
01:04:22,399 --> 01:04:23,525
¡Vaya!

1536
01:04:23,692 --> 01:04:25,527
Entonces irías a su
conciertos habria gays,

1537
01:04:25,527 --> 01:04:27,905
rectas, no importa.

1538
01:04:27,905 --> 01:04:31,408
Y eso abrió la puerta
Por eso, para mí, Labelle.

1539
01:04:32,034 --> 01:04:36,705
(música alegre)

1540
01:04:36,747 --> 01:04:38,832
- El sampleo del funk
ritmos de artistas de hip hop

1541
01:04:38,832 --> 01:04:42,753
creó una nueva dinámica
a través de generaciones musicales.

1542
01:04:42,753 --> 01:04:46,257
- Pero tarde o temprano,
alguien viene y son prr!

1543
01:04:46,257 --> 01:04:47,007
¡Prr Prr!

1544
01:04:47,007 --> 01:04:47,883
¡Pr prr!

1545
01:04:47,883 --> 01:04:51,428
y lo lleva espalda con espalda al punto de partida

1546
01:04:51,428 --> 01:04:53,055
con la sencillez.

1547
01:04:53,055 --> 01:04:55,015
Siempre va a hacer eso.

1548
01:04:55,015 --> 01:04:56,767
Y cuando llegue, la gente dirá

1549
01:04:57,726 --> 01:05:00,062
"¿Qué es eso? Me está poniendo de los nervios".

1550
01:05:00,062 --> 01:05:00,896
"¿Qué es eso?"

1551
01:05:00,896 --> 01:05:02,439
"¿Qué es eso?"

1552
01:05:02,439 --> 01:05:03,857
Es la nueva mierda.

1553
01:05:03,857 --> 01:05:10,739
James Brown, P-Funk hizo todo
las canciones que tenían esa cruda,

1554
01:05:10,781 --> 01:05:13,742
sin procesar porque tú
te queda mucho espacio,

1555
01:05:13,742 --> 01:05:15,452
para que puedas procesarlo tú mismo.

1556
01:05:16,453 --> 01:05:19,748
- Funkadelic tenía una canción.
llamado 'Buena música funky antigua'.

1557
01:05:19,748 --> 01:05:21,667
Es solo un ritmo simple y simplificado.

1558
01:05:21,667 --> 01:05:23,294
pero la forma en que lo grabaron,

1559
01:05:23,294 --> 01:05:26,171
nos sonó monstruoso.

1560
01:05:26,171 --> 01:05:29,049
Escuchamos eso y fue como, Dios mío.

1561
01:05:29,049 --> 01:05:30,467
No podíamos creer nuestros auriculares.

1562
01:05:30,467 --> 01:05:32,886
No podíamos creer a los oradores.

1563
01:05:32,886 --> 01:05:35,306
Literalmente podría sacudir la habitación.

1564
01:05:35,306 --> 01:05:36,098
y luego pienso

1565
01:05:36,098 --> 01:05:39,935
ya sabes, entonces los artistas de hip hop, como nosotros,

1566
01:05:39,935 --> 01:05:41,937
tenía la idea de como conseguir
un control de esas cosas

1567
01:05:41,937 --> 01:05:45,316
y luego, está bien, sube los graves,

1568
01:05:45,316 --> 01:05:47,109
o duplicar un

1569
01:05:47,192 --> 01:05:50,529
bombo, o cortándolo para hacerlo

1570
01:05:50,529 --> 01:05:54,408
incluso moverlo o hacerlo incluso crujir

1571
01:05:54,408 --> 01:05:56,201
aún más difícil.

1572
01:05:56,201 --> 01:05:58,245
- El hip hop va a ser
profundamente influenciado por el funk,

1573
01:05:58,245 --> 01:06:00,539
porque tienen preocupaciones similares

1574
01:06:00,539 --> 01:06:03,125
con repetición y
circularidad y vamping

1575
01:06:03,125 --> 01:06:04,960
y tomar un descanso y seguir adelante.

1576
01:06:04,960 --> 01:06:08,380
- Como arte 'Funky Drummer'
es el mas importante

1577
01:06:09,214 --> 01:06:12,551
break hip hop, en la estratosfera del hip hop.

1578
01:06:14,219 --> 01:06:15,512
Pero siento como si

1579
01:06:15,512 --> 01:06:18,724
El verdadero corazón del hip hop.

1580
01:06:19,808 --> 01:06:22,394
se encuentra dentro de 'Impeach The President',

1581
01:06:23,395 --> 01:06:25,564
por un grupo llamado Honeydrippers.

1582
01:06:25,564 --> 01:06:29,234
'Impeach The President' es, quiero decir,

1583
01:06:29,234 --> 01:06:31,653
Esa es la música negra.

1584
01:06:33,572 --> 01:06:34,823
"Te rockearemos".

1585
01:06:34,823 --> 01:06:37,242
Así de instantáneo,

1586
01:06:37,242 --> 01:06:38,369
Conozco ese toque de tambor.

1587
01:06:38,994 --> 01:06:40,371
- Parte del funk,

1588
01:06:40,371 --> 01:06:42,122
especialmente en aquel entonces
cuando salí por primera vez,

1589
01:06:42,122 --> 01:06:43,415
realmente se trataba de

1590
01:06:46,543 --> 01:06:48,754
es conexión a través del hip hop.

1591
01:06:48,754 --> 01:06:49,588
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1592
01:06:49,588 --> 01:06:52,132
Entonces, algo así como en ese linaje

1593
01:06:52,132 --> 01:06:54,009
así lo íbamos alcanzando.

1594
01:06:54,009 --> 01:06:57,888
Y así, cuando hice 'Voodoo',

1595
01:06:57,888 --> 01:06:59,390
mientras que es,

1596
01:06:59,390 --> 01:07:00,432
somos un poco como

1597
01:07:00,432 --> 01:07:04,770
no apoyarse tanto en
a lo de asentir con la cabeza,

1598
01:07:04,770 --> 01:07:06,563
Fumar hierba con la cabeza y asentir con algo de hip hop,

1599
01:07:06,563 --> 01:07:08,565
pero cada vez más elemental.

1600
01:07:08,565 --> 01:07:09,775
- Le doy crédito al muestreo de todos modos,

1601
01:07:09,775 --> 01:07:12,569
Sé que va a haber un
mucha controversia,

1602
01:07:12,569 --> 01:07:14,405
pero voy a darle crédito al muestreo es,

1603
01:07:14,405 --> 01:07:16,031
El muestreo tomó esa esencia,

1604
01:07:16,031 --> 01:07:18,200
tomó esa crudeza del funk

1605
01:07:18,200 --> 01:07:19,743
y luego poner eso de nuevo en la radio,

1606
01:07:19,743 --> 01:07:20,744
donde había estado desaparecido.

1607
01:07:20,744 --> 01:07:22,913
- Definitivamente lo haría
crédito esto al hip hop

1608
01:07:22,913 --> 01:07:29,211
y la costa oeste.

1609
01:07:29,294 --> 01:07:32,923
Lo del tipo G Funk porque esos gatos

1610
01:07:32,923 --> 01:07:35,884
Religiosamente estamos jodiendo con el funk.

1611
01:07:35,884 --> 01:07:37,052
No están jodiendo.

1612
01:07:37,052 --> 01:07:38,053
Cada vez que voy a Cali,

1613
01:07:38,053 --> 01:07:39,596
eso es todo lo que escucho en las calles.

1614
01:07:39,596 --> 01:07:43,767
Y Snoop y Dre y todos
esos grupos que hay por ahí.

1615
01:07:43,767 --> 01:07:44,601
Quiero decir, eso es todo lo que hacen.

1616
01:07:44,601 --> 01:07:46,186
prueban a Roger,

1617
01:07:46,186 --> 01:07:47,896
ellos prueban Cameo,

1618
01:07:48,897 --> 01:07:51,233
prueba todo el material antiguo de P-Funk.

1619
01:07:51,233 --> 01:07:52,943
- Todo estaba en juego.

1620
01:07:52,943 --> 01:07:54,945
Jimmy Castor Bunch, lo que sea de J.B.

1621
01:07:54,945 --> 01:07:58,198
Era algo así como entonces, después de 1989,

1622
01:07:58,198 --> 01:08:00,909
nunca podrías probar otro
Disco de James Brown de nuevo.

1623
01:08:00,909 --> 01:08:02,786
Porque lo habías oído.

1624
01:08:02,786 --> 01:08:06,498
Has escuchado tantas cosas que fueron simplemente

1625
01:08:06,498 --> 01:08:09,793
extraído y utilizado para tantas pistas de hip hop

1626
01:08:09,793 --> 01:08:10,794
en cierto momento, ya sabes.

1627
01:08:11,795 --> 01:08:13,964
Entonces, había que conseguirlo en la planta baja.

1628
01:08:13,964 --> 01:08:15,924
- A mí me toman más muestras
no sólo por el hip hop,

1629
01:08:15,924 --> 01:08:16,758
rapear todo.

1630
01:08:17,926 --> 01:08:19,636
Es en todos los ámbitos.

1631
01:08:19,636 --> 01:08:21,930
Doy gracias a Dios que me eligieron

1632
01:08:21,930 --> 01:08:26,935
y cuatro, cinco años han
Pasaron y todavía

1633
01:08:28,645 --> 01:08:30,689
usándome para todo en las principales

1634
01:08:30,689 --> 01:08:33,233
la mayoría de los principales respaldos.

1635
01:08:33,233 --> 01:08:35,861
Me siento muy bien con todo el asunto.

1636
01:08:35,861 --> 01:08:38,363
- Todos piensan en James.
Brown tiene un catálogo atractivo,

1637
01:08:38,363 --> 01:08:40,866
Escucha esto de P-Funk.

1638
01:08:40,866 --> 01:08:43,368
Y fue realmente, como dices,

1639
01:08:44,495 --> 01:08:45,871
yo era más

1640
01:08:45,871 --> 01:08:47,122
continuar con lo que estaban haciendo.

1641
01:08:47,122 --> 01:08:48,373
Me sentí como en el underground digital.

1642
01:08:48,373 --> 01:08:51,543
era la versión hip hop
extensión de Funkadelic.

1643
01:08:51,543 --> 01:08:53,837
- El rap y el hip hop han explotado,

1644
01:08:53,837 --> 01:08:55,964
y todos vienen a George.

1645
01:08:55,964 --> 01:08:58,800
Entonces dije: "George, ¿y ahora qué?"
¿Piensas en todo esto?"

1646
01:08:58,800 --> 01:09:00,677
Él dice, "recuerdas ese álbum The Clones

1647
01:09:00,677 --> 01:09:01,887
¿Del doctor Funkenstein?

1648
01:09:01,887 --> 01:09:02,804
Dije: "Sí".

1649
01:09:02,804 --> 01:09:04,973
Dijo: "Estos son los clones.

1650
01:09:04,973 --> 01:09:05,807
Todos ellos.

1651
01:09:05,807 --> 01:09:08,519
Son todos los clones.
del Dr. Frankenstein."

1652
01:09:08,519 --> 01:09:10,562
- El sampleo del funk
ritmos de artistas de hip hop

1653
01:09:10,562 --> 01:09:14,441
creó una nueva dinámica
a través de generaciones musicales.

1654
01:09:14,441 --> 01:09:16,818
- Estaba en la oficina de Andre Harell.

1655
01:09:16,818 --> 01:09:19,196
Y Puffy entró y dijo: "'Tumes, hombre.

1656
01:09:19,196 --> 01:09:19,696
No sabía que estabas aquí."

1657
01:09:19,696 --> 01:09:22,282
Él dijo: "mira, tengo este artista.

1658
01:09:22,282 --> 01:09:24,576
Quiero que os conozcáis."

1659
01:09:24,576 --> 01:09:27,037
Él dijo: "Porque quiero hacer una muestra de"

1660
01:09:28,997 --> 01:09:30,415
'Fruta jugosa'

1661
01:09:30,415 --> 01:09:34,336
Entonces entró y era Biggie.

1662
01:09:34,336 --> 01:09:35,712
Así que conocimos a un hombre brillante.

1663
01:09:35,712 --> 01:09:38,173
Un joven realmente agradable.

1664
01:09:38,173 --> 01:09:40,717
Quiero decir, realmente me gustaba Biggie Man.

1665
01:09:40,717 --> 01:09:42,761
Y luego me agradeció

1666
01:09:42,761 --> 01:09:44,012
por dar autorización

1667
01:09:44,012 --> 01:09:47,057
porque estaban teniendo problemas
conseguir que se borren los registros.

1668
01:09:47,057 --> 01:09:50,018
Y ese era el puente
en la próxima generación.

1669
01:09:50,018 --> 01:09:51,436
- Simplemente comprarían el equipo.

1670
01:09:51,436 --> 01:09:53,438
y empezar a resolverlo.

1671
01:09:53,438 --> 01:09:55,190
Empezaron a pensar
descubrir cómo hacer música.

1672
01:09:55,190 --> 01:09:56,650
Empezarían a probar y dirían:

1673
01:09:56,650 --> 01:09:59,945
Bueno, me quedo con 'Good Time'.
ya que eso ya funciona.

1674
01:09:59,945 --> 01:10:02,197
tomaré eso
pon mi pequeña muestra

1675
01:10:02,197 --> 01:10:04,032
y hacer un pequeño surco
Fuera de 'Buenos tiempos'.

1676
01:10:04,032 --> 01:10:05,325
Y yo estaba como,

1677
01:10:05,325 --> 01:10:07,160
y de repente, todo mi

1678
01:10:08,453 --> 01:10:11,456
La perspectiva sobre esto cambió.
porque me di cuenta de que,

1679
01:10:12,332 --> 01:10:16,795
desearían poder
haber tenido el conocimiento.

1680
01:10:16,795 --> 01:10:19,506
- La gente que hace discos, como

1681
01:10:19,506 --> 01:10:21,466
DJs que hacen discos,
tienen que comprar vinilo,

1682
01:10:21,466 --> 01:10:23,927
comprar discos y encontrar poco
fragmentos que les gustan

1683
01:10:23,927 --> 01:10:24,761
y editar.

1684
01:10:24,761 --> 01:10:26,179
No tengo que comprar nada.

1685
01:10:26,179 --> 01:10:27,764
Compré esto en 1977.

1686
01:10:27,764 --> 01:10:29,182
¿Sabes a qué me refiero?

1687
01:10:29,182 --> 01:10:29,975
(riendo)

1688
01:10:29,975 --> 01:10:31,226
Y podría hacerlo.

1689
01:10:31,226 --> 01:10:32,227
Pero sabes qué, oye,

1690
01:10:32,227 --> 01:10:34,271
dejaron de enseñar a la gente
cómo tocar instrumentos.

1691
01:10:34,271 --> 01:10:35,272
¿Qué esperas?

1692
01:10:35,272 --> 01:10:36,523
La gente va a empezar a ser creativa.

1693
01:10:36,523 --> 01:10:38,233
sólo porque les quitas sus herramientas.

1694
01:10:38,233 --> 01:10:40,110
- Y entran y cavan.

1695
01:10:40,110 --> 01:10:41,820
Y he escuchado a gente decirme como,

1696
01:10:41,820 --> 01:10:42,946
Yo, hombre,

1697
01:10:42,946 --> 01:10:45,782
Llegué a ti a través
ese tipo discográfico de Jay Z

1698
01:10:45,782 --> 01:10:47,367
y escuché el original
'Débil en las rodillas'

1699
01:10:47,367 --> 01:10:49,494
y comencé a meterme en tu carrera.

1700
01:10:50,537 --> 01:10:52,497
Entonces, eso ha sido realmente genial.

1701
01:10:52,497 --> 01:10:56,668
Excavo hacia dónde han ido las cosas.

1702
01:10:58,712 --> 01:11:01,298
Entiendo el lado de esto que,

1703
01:11:02,716 --> 01:11:04,843
Supongo que cuando lo miraste también

1704
01:11:04,843 --> 01:11:06,386
Podrías mirarlo desde esta dirección.

1705
01:11:06,386 --> 01:11:08,388
y eso esta bien pero,

1706
01:11:08,388 --> 01:11:09,973
la gente que hizo la música,

1707
01:11:09,973 --> 01:11:11,391
nuestra carrera estaba terminada.

1708
01:11:11,391 --> 01:11:13,268
- [n. George] Te han probado muchas veces.

1709
01:11:13,268 --> 01:11:14,102
- Sí.

1710
01:11:14,102 --> 01:11:16,229
- [n. George] ¿Tú
sentirse como los artistas,

1711
01:11:17,439 --> 01:11:19,983
¿Te pagan por...?

1712
01:11:19,983 --> 01:11:24,529
- A veces no es así, pero se lo agradezco.

1713
01:11:24,529 --> 01:11:26,698
Me mantienen vivo (risas)

1714
01:11:26,698 --> 01:11:28,033
- [n. George] No lo haces
¿Tienes carne con muestra?

1715
01:11:28,033 --> 01:11:29,534
- No. No me importa.

1716
01:11:30,410 --> 01:11:31,536
- [n. George] Bueno, ¿hay alguno...?

1717
01:11:31,536 --> 01:11:32,954
- ¿Puedo probarlos todos?

1718
01:11:34,289 --> 01:11:36,667
Puedo hacer eso, sí.

1719
01:11:36,667 --> 01:11:38,001
Muestra a todos los que me han probado.

1720
01:11:38,001 --> 01:11:40,587
Quizás incluso pruebe lo que ellos probaron.

1721
01:11:42,005 --> 01:11:42,839
(riendo)

1722
01:11:42,839 --> 01:11:44,007
y llámalo muestra.

1723
01:11:46,009 --> 01:11:49,262
(se reproduce música alegre)

1724
01:11:54,434 --> 01:11:55,435
- Todo en los 80 se volvió, ya sabes,

1725
01:11:55,435 --> 01:11:57,187
con la tecnología.

1726
01:11:57,187 --> 01:12:01,024
Todos querían tener
este sonido muy caro.

1727
01:12:01,024 --> 01:12:04,444
Este gran, exuberante, toneladas de reverberación todo.

1728
01:12:04,444 --> 01:12:06,905
Gran sonido de caja, todo,

1729
01:12:06,905 --> 01:12:08,323
perfecto para la radio.

1730
01:12:08,323 --> 01:12:09,574
Se trataba de hablar en la radio.

1731
01:12:10,158 --> 01:12:12,744
La música funk implica improvisar,

1732
01:12:12,744 --> 01:12:14,871
y realmente implica como

1733
01:12:14,871 --> 01:12:17,791
estar en un ensayo
estudio con un grupo de chicos

1734
01:12:17,791 --> 01:12:20,585
un guitarrista, bajista, baterista,

1735
01:12:20,585 --> 01:12:22,462
sección de metales, lo que sea,

1736
01:12:22,462 --> 01:12:23,755
que no hay,

1737
01:12:23,755 --> 01:12:24,589
No se cuanto...

1738
01:12:24,589 --> 01:12:26,091
Eso simplemente no existe.

1739
01:12:26,091 --> 01:12:28,009
También es caro hacer eso.

1740
01:12:28,009 --> 01:12:30,178
Ensayando y consiguiendo

1741
01:12:30,178 --> 01:12:32,472
un verdadero baterista allí
con un bajista.

1742
01:12:32,472 --> 01:12:34,641
Es fácil simplemente programarlo.

1743
01:12:34,641 --> 01:12:37,060
Así que eso lo acabó.

1744
01:12:37,060 --> 01:12:39,396
- Realmente creo que la tecnología,

1745
01:12:40,313 --> 01:12:42,023
de alguna manera mató a la banda funk,

1746
01:12:42,023 --> 01:12:43,483
que es algo,

1747
01:12:43,483 --> 01:12:45,318
Realmente creo que una vez

1748
01:12:45,318 --> 01:12:47,487
muchas de esas bandas
Comencé a usar cajas de ritmos.

1749
01:12:47,487 --> 01:12:49,614
y reemplazando a los bateristas,

1750
01:12:49,614 --> 01:12:52,075
Creo que perdieron mucho.
Muchos de ellos perdieron el rumbo.

1751
01:12:52,075 --> 01:12:54,077
Quiero decir, a algunos de ellos les gusta Cameo, quiero decir,

1752
01:12:54,077 --> 01:12:55,954
Hicieron un sonido.

1753
01:12:55,954 --> 01:12:58,623
Pero algunos de los otros
no hizo ningún sonido.

1754
01:12:58,623 --> 01:13:01,626
Lo que intentábamos hacer con 'Planet Rock',

1755
01:13:01,626 --> 01:13:03,795
fue ir en una dirección diferente,

1756
01:13:03,795 --> 01:13:05,505
que era algo que queríamos

1757
01:13:05,505 --> 01:13:08,383
tomar lo europeo de Kraftwerk

1758
01:13:08,383 --> 01:13:09,509
y traerlo al Bronx.

1759
01:13:09,509 --> 01:13:13,054
Básicamente, no sería
he trabajado con un baterista

1760
01:13:13,054 --> 01:13:14,681
Porque ese no era el sonido.

1761
01:13:14,681 --> 01:13:18,268
Queríamos algo muy
Preciso, muy limpio.

1762
01:13:18,268 --> 01:13:20,103
Realmente no estaban interesados en nada.

1763
01:13:20,103 --> 01:13:22,105
pero el ritmo funky, el descanso.

1764
01:13:22,105 --> 01:13:24,232
Y es por eso que cuando nosotros
fue a hacer Kraftwerk,

1765
01:13:24,232 --> 01:13:25,650
cuando fuimos a hacer 'Planet Rock',

1766
01:13:25,650 --> 01:13:27,235
y usamos el ritmo de Kraftwerk,

1767
01:13:27,235 --> 01:13:29,821
fue muy específico que
querían ese ritmo

1768
01:13:29,821 --> 01:13:31,114
repetido una y otra vez.

1769
01:13:31,114 --> 01:13:33,241
Y un baterista realmente no podría entender eso.

1770
01:13:33,241 --> 01:13:35,660
No creo eso, eso
es muy dificil.

1771
01:13:35,660 --> 01:13:37,245
- Ya sabes, todos los bateristas,

1772
01:13:37,245 --> 01:13:38,121
me estaban llamando,

1773
01:13:38,121 --> 01:13:39,289
Dios mío, ¿no tienes miedo?

1774
01:13:39,289 --> 01:13:40,290
No vamos a tener un concierto.

1775
01:13:40,290 --> 01:13:42,250
Yo digo, no.

1776
01:13:42,250 --> 01:13:44,085
Solo incorporamos la caja de ritmos.

1777
01:13:44,085 --> 01:13:46,254
y jugamos a encontrar ese espacio,

1778
01:13:46,254 --> 01:13:49,090
y luego encontrar donde estamos
puede incorporar tecnología

1779
01:13:49,090 --> 01:13:49,883
con lo que hacemos.

1780
01:13:49,883 --> 01:13:54,095
Vivir con cajas de ritmos,
tienes que resolverlo.

1781
01:13:54,095 --> 01:13:55,972
Entonces creo que llegó un punto en el que,

1782
01:13:55,972 --> 01:13:58,558
algunas personas no podían permitirse el lujo
para sacar a relucir estas bandas

1783
01:13:58,558 --> 01:14:02,187
y después de un tiempo, si
no vendíamos discos,

1784
01:14:02,187 --> 01:14:03,688
Llegó un punto en el que tenías que hacerlo.

1785
01:14:03,688 --> 01:14:06,608
poner cinco actos en un espectáculo,
para vender las entradas.

1786
01:14:06,608 --> 01:14:10,111
Entonces, la economía cambió,
mucho tuvo que ver con eso.

1787
01:14:10,111 --> 01:14:36,429
(banda en vivo tocando)

1788
01:14:36,471 --> 01:14:37,889
- [Questlove] Surgió del norte helado

1789
01:14:37,889 --> 01:14:40,725
desde un lugar que parecía
hasta frígido, para funk.

1790
01:14:41,601 --> 01:14:44,479
Pero Prince no
solo tengo éxitos masivos

1791
01:14:44,479 --> 01:14:46,648
pero fundó un movimiento en Minneapolis.

1792
01:14:47,899 --> 01:14:52,028
Entre sus protegidos
como The Time y Sheila E.

1793
01:14:52,028 --> 01:14:55,198
Discípulos como productores.
Jimmy Jam y Terry Lewis,

1794
01:14:55,198 --> 01:14:57,200
e imitadores de otras ciudades,

1795
01:14:57,200 --> 01:14:59,661
como Ready For the World de Detroit.

1796
01:14:59,661 --> 01:15:02,205
El sonido de Prince dominó los años 80

1797
01:15:02,205 --> 01:15:03,540
y sigue reinando.

1798
01:15:04,457 --> 01:15:06,793
- Sly y la piedra familiar, George Clinton

1799
01:15:06,793 --> 01:15:07,961
Parlamento Funkadelic.

1800
01:15:07,961 --> 01:15:10,964
Lo único que hacían era tomar música negra.

1801
01:15:10,964 --> 01:15:13,758
y agregando todos estos hippies

1802
01:15:13,758 --> 01:15:16,636
elementos en él o en
Esa vez psicodélico.

1803
01:15:16,636 --> 01:15:18,763
Entonces Prince y The Time eran algo así como,

1804
01:15:18,763 --> 01:15:19,931
estaban haciendo lo mismo.

1805
01:15:19,931 --> 01:15:23,226
Excepto, los elementos que
estaban trayendo

1806
01:15:23,226 --> 01:15:25,937
nueva ola, nuevo romantico, todo eso

1807
01:15:25,937 --> 01:15:28,356
eso estaba pasando en Europa y todo eso

1808
01:15:28,356 --> 01:15:29,482
Adam Ant tipo de mierda

1809
01:15:29,482 --> 01:15:31,818
y estaban incorporando eso,

1810
01:15:31,818 --> 01:15:34,279
ritmo y blues y
funk o lo que sea.

1811
01:15:34,279 --> 01:15:35,655
Entonces, es más o menos lo mismo.

1812
01:15:35,655 --> 01:15:37,908
- Es un músico que toca funk.

1813
01:15:39,492 --> 01:15:41,077
Y lo juega muy bien.

1814
01:15:42,412 --> 01:15:44,956
El hermano se crió en Minneapolis.

1815
01:15:44,956 --> 01:15:49,961
en un momento en el que la minoría
población de esa ciudad

1816
01:15:50,211 --> 01:15:53,506
era insignificante en números.

1817
01:15:53,506 --> 01:15:54,299
- Muy inteligente.

1818
01:15:54,299 --> 01:15:56,676
Entonces, quiero decir, él no copió

1819
01:15:56,676 --> 01:15:58,845
y nunca usé los mismos acordes.

1820
01:15:58,845 --> 01:16:00,138
Obtuvo un muy buen resultado.

1821
01:16:00,138 --> 01:16:04,267
Él puede hacer una 'Lluvia Púrpura'
y siguió adelante y lo hizo

1822
01:16:04,267 --> 01:16:08,104
♪ Lluvia Púrpura Lluvia Púrpura ♪

1823
01:16:08,104 --> 01:16:09,981
Es un country occidental como el infierno.

1824
01:16:09,981 --> 01:16:11,983
Pero no lo relacionas con eso,

1825
01:16:11,983 --> 01:16:15,278
porque pusiste un lindo Jimi Hendrix

1826
01:16:15,278 --> 01:16:16,863
bonito tono encima,

1827
01:16:16,863 --> 01:16:20,158
en la guitarra, que es realmente hábil.

1828
01:16:20,158 --> 01:16:23,036
- Tenía que acabar con el funk.

1829
01:16:23,036 --> 01:16:27,874
Y al decir, somos
un nuevo sonido peligroso,

1830
01:16:27,874 --> 01:16:30,835
y ese nuevo peligroso
El sonido fue Chuck Berry.

1831
01:16:30,835 --> 01:16:33,338
Su nuevo sonido peligroso era la nueva ola.

1832
01:16:33,338 --> 01:16:36,007
que iba de regreso
hasta el rock and roll temprano.

1833
01:16:36,007 --> 01:16:39,594
Pero él no tenía miedo.

1834
01:16:39,594 --> 01:16:41,429
para hacerlo música de baile.

1835
01:16:41,429 --> 01:16:44,474
- El príncipe amaba a James Brown
no hay duda al respecto.

1836
01:16:44,474 --> 01:16:45,433
Él ama a Santana.

1837
01:16:46,476 --> 01:16:49,437
Y por lo que sé, ama a Led Zeppelin.

1838
01:16:49,437 --> 01:16:50,605
- Bueno, la cosa es que

1839
01:16:50,605 --> 01:16:52,983
¿Él creó su propio sonido?

1840
01:16:52,983 --> 01:16:54,025
al igual que James y Sly

1841
01:16:54,025 --> 01:16:56,778
y todos los demás crearon su propio sonido.

1842
01:16:56,778 --> 01:16:58,321
Ese sonido fue,

1843
01:16:58,321 --> 01:17:01,616
si todo lo que supiera fuera
jugar, porque él produjo

1844
01:17:01,616 --> 01:17:03,868
y escribió y tocó todo él mismo.

1845
01:17:03,868 --> 01:17:06,037
Bueno, supuestamente él no toca la trompeta.

1846
01:17:06,037 --> 01:17:08,331
Entonces, si tocaba teclados,

1847
01:17:08,331 --> 01:17:10,500
va a tener sonido de bocina,
él hizo todo él mismo.

1848
01:17:10,500 --> 01:17:13,169
Por eso el sonido sonó así.

1849
01:17:13,169 --> 01:17:15,046
Él no mató los cuernos

1850
01:17:15,046 --> 01:17:16,506
quería jugar todo él mismo.

1851
01:17:16,506 --> 01:17:18,633
Obviamente, cuando estoy
Voy a conseguir un parche de cuerno

1852
01:17:18,633 --> 01:17:20,885
y esto es lo que haría
jugar si tuviera cuernos.

1853
01:17:20,885 --> 01:17:22,804
Y luego cuando pudo
permitirse el lujo de tener trompetistas,

1854
01:17:22,804 --> 01:17:25,015
pero luego trajo trompetistas.

1855
01:17:25,015 --> 01:17:29,185
Él es un gran haciendo un punto.
líneas increíblemente funky.

1856
01:17:29,185 --> 01:17:30,061
Experimentó.

1857
01:17:30,061 --> 01:17:32,897
Usó diferentes sonidos, algunos discos,

1858
01:17:32,897 --> 01:17:34,357
No usó ningún bajo en absoluto.

1859
01:17:34,357 --> 01:17:35,483
Eso era inaudito.

1860
01:17:35,483 --> 01:17:37,902
Entonces él dice: no hay límite.

1861
01:17:37,902 --> 01:17:40,071
- Una de las cosas sobre
la forma en que Prince grabó

1862
01:17:40,071 --> 01:17:43,241
es que tenia un unico
sonido de sus tambores.

1863
01:17:43,241 --> 01:17:45,493
Usó la caja de ritmos.

1864
01:17:45,493 --> 01:17:48,038
pero también utilizó batería en vivo.

1865
01:17:48,038 --> 01:17:50,790
Y también usó teclados de una manera muy

1866
01:17:50,790 --> 01:17:53,626
una especie de manera, que
no había sido usado antes.

1867
01:17:53,626 --> 01:17:54,919
Aunque es un verdadero arreglista.

1868
01:17:54,919 --> 01:17:57,213
Él era real, quiero decir, él es real,

1869
01:17:57,213 --> 01:17:58,798
no sólo como compositor sino la forma

1870
01:17:58,798 --> 01:18:02,218
Él arregló su música y fue única.

1871
01:18:02,218 --> 01:18:03,803
- El funk de Prince se trata de,

1872
01:18:05,138 --> 01:18:07,223
trampas profundas, y si lo hace,

1873
01:18:09,142 --> 01:18:10,393
usa una trampa para crack.

1874
01:18:10,393 --> 01:18:12,395
Apaga la trampa.

1875
01:18:12,395 --> 01:18:14,522
Entonces lo suyo son cosas más de

1876
01:18:14,522 --> 01:18:18,943
(tocando el tambor)

1877
01:18:19,069 --> 01:18:19,861
Sabes a qué me refiero.

1878
01:18:19,861 --> 01:18:22,864
Es más, es un problema de conducción.

1879
01:18:22,864 --> 01:18:24,240
- Siempre lo digo así.

1880
01:18:25,408 --> 01:18:27,160
Lo que reconocí cuando
fue el primero en rodear a Prince

1881
01:18:27,160 --> 01:18:31,081
y llegamos a los ensayos
y pruebas de sonido, etc.,

1882
01:18:31,081 --> 01:18:33,666
era que cada vez que quería tocar

1883
01:18:33,666 --> 01:18:36,169
y simplemente divertirte, inevitablemente

1884
01:18:36,169 --> 01:18:37,962
él diría la melodía de James Brown.

1885
01:18:37,962 --> 01:18:40,757
Podría tocar 'Body Heat'
durante una hora y media,

1886
01:18:40,757 --> 01:18:42,300
o "Es demasiado divertido aquí".

1887
01:18:42,300 --> 01:18:43,718
Esos eran dos de sus favoritos.

1888
01:18:43,718 --> 01:18:44,886
que simplemente seguiría tocando

1889
01:18:44,886 --> 01:18:47,430
y había tocado la guitarra durante 10 minutos.

1890
01:18:47,430 --> 01:18:49,390
Luego se sentaba y se acercaba a Bobby Z.

1891
01:18:49,390 --> 01:18:50,975
y levántalo y tocó la batería,

1892
01:18:50,975 --> 01:18:53,269
y este atasco continuaría para siempre

1893
01:18:53,269 --> 01:18:54,187
hasta el punto en que la tripulación

1894
01:18:54,187 --> 01:18:55,855
y todos estaban como
mirando sus relojes

1895
01:18:55,855 --> 01:18:57,107
como bueno ya vámonos.

1896
01:18:57,107 --> 01:18:58,733
Queremos ir a casa a cenar,

1897
01:18:58,733 --> 01:19:00,443
y el ensayo iba y
una y otra y otra vez

1898
01:19:00,443 --> 01:19:02,320
y se lo estaba pasando genial.

1899
01:19:02,320 --> 01:19:03,154
- Yo.

1900
01:19:04,781 --> 01:19:07,992
El único testaferro que abrazó totalmente

1901
01:19:09,869 --> 01:19:13,915
la era chitlins de James Brown,

1902
01:19:13,915 --> 01:19:16,584
la parte que nadie jamás tocaría.

1903
01:19:16,584 --> 01:19:19,462
Los raperos han tomado todos estos Funky Drummer

1904
01:19:19,462 --> 01:19:20,755
y darle una vuelta suelta se rompe

1905
01:19:20,755 --> 01:19:23,049
y la venganza y todos estos clásicos

1906
01:19:23,049 --> 01:19:24,467
Prime James se rompe.

1907
01:19:25,343 --> 01:19:28,429
Pero hay alguien que realmente tomó

1908
01:19:28,429 --> 01:19:31,808
las cosas de James que
nadie quería tocar

1909
01:19:31,808 --> 01:19:33,935
y lo hizo suyo.

1910
01:19:33,935 --> 01:19:36,771
Y esa persona era Prince.

1911
01:19:36,771 --> 01:19:37,647
- Morris Day y el tiempo

1912
01:19:37,647 --> 01:19:40,316
eran en gran medida su alter ego funk.

1913
01:19:40,316 --> 01:19:43,319
Ciertamente príncipe
registró una marca de funk

1914
01:19:43,319 --> 01:19:46,322
eso era fresco, sonoramente fresco.

1915
01:19:46,322 --> 01:19:49,826
- Lo único que es
en el del '777 9311'

1916
01:19:49,826 --> 01:19:51,536
es el aplauso.

1917
01:19:51,536 --> 01:19:54,622
Todo lo demás está por encima del uno.

1918
01:19:54,622 --> 01:19:57,625
Como si fuera casi como si
el silencio del uno

1919
01:19:57,625 --> 01:19:59,252
es el miedo.

1920
01:19:59,252 --> 01:20:00,253
Y el hecho de que

1921
01:20:00,253 --> 01:20:02,338
esa cancion

1922
01:20:02,338 --> 01:20:05,216
fue un éxito top 10

1923
01:20:05,216 --> 01:20:06,968
y digerible,

1924
01:20:06,968 --> 01:20:09,095
fácilmente digerible.

1925
01:20:09,095 --> 01:20:11,222
Es desconcertante para mí.

1926
01:20:11,222 --> 01:20:16,227
- Parece tener una fórmula.

1927
01:20:17,520 --> 01:20:21,065
que no flaquee demasiado.

1928
01:20:23,193 --> 01:20:28,531
es un poco engañoso
eso me recuerda...

1929
01:20:30,200 --> 01:20:31,492
- [n. George] ¿Podemos preguntar?
¿Sobre una persona más?

1930
01:20:31,492 --> 01:20:32,994
- Seguro.

1931
01:20:32,994 --> 01:20:34,078
- [n. George] Rick James.

1932
01:20:34,078 --> 01:20:34,871
- Sí.

1933
01:20:36,998 --> 01:20:37,832
Almiar.

1934
01:20:39,500 --> 01:20:40,668
Odiaba que hiciera lo que hizo.

1935
01:20:40,668 --> 01:20:42,962
Y eso es lo que pienso de él.

1936
01:20:42,962 --> 01:20:45,798
Odié que golpeara al
chica y eso es lo que pasa por mi mente.

1937
01:20:46,966 --> 01:20:49,260
Odio que haya hecho eso.

1938
01:20:49,260 --> 01:20:51,679
Me estaba llamando cada
noche para venir allí.

1939
01:20:53,014 --> 01:20:53,973
Para venir a ese hotel.

1940
01:20:54,849 --> 01:20:56,684
Te digo lo que dijo una vez

1941
01:20:56,684 --> 01:20:57,685
Esto tampoco me gustó.

1942
01:20:57,685 --> 01:21:01,272
Él dijo: "Hombre, apúrate y
Escribe una canción para saber qué hacer.

1943
01:21:04,400 --> 01:21:06,277
Pero no quería que pensara eso.

1944
01:21:06,277 --> 01:21:08,404
- Rick era una estrella.

1945
01:21:08,404 --> 01:21:10,865
Le gustaba ser una estrella.

1946
01:21:10,865 --> 01:21:13,826
Tenía una cualidad de estrella en él.

1947
01:21:13,826 --> 01:21:17,121
Hizo un poco de funk salvaje,
era muy musical.

1948
01:21:19,123 --> 01:21:20,750
Como ese porro de 'Tú y yo'.

1949
01:21:20,833 --> 01:21:24,879
Esa es una mala pista pero
Rick podría hacerlo todo hombre.

1950
01:21:24,879 --> 01:21:27,048
Su persona, tal vez

1951
01:21:27,048 --> 01:21:31,636
se eclipsó antes
todo había terminado.

1952
01:21:31,636 --> 01:21:34,722
Pero no se puede negar la buena música.

1953
01:21:34,722 --> 01:21:36,432
Ese álbum 'Street Life'.

1954
01:21:36,432 --> 01:21:37,016
- [n. George] 'Canciones callejeras'

1955
01:21:37,016 --> 01:21:38,601
- 'Canciones callejeras'

1956
01:21:38,601 --> 01:21:40,019
(suspira profundamente)

1957
01:21:40,019 --> 01:21:40,853
- [n. George] Eso es (ininteligible)

1958
01:21:40,853 --> 01:21:41,646
- Sí hombre.

1959
01:21:41,646 --> 01:21:43,439
- [n. George] Es una obra maestra.

1960
01:21:43,439 --> 01:21:44,857
Todo era él y Prince.

1961
01:21:44,857 --> 01:21:48,152
Porque acusó a Prince de

1962
01:21:49,320 --> 01:21:51,614
Conceptualmente tomé esto y luego las chicas.

1963
01:21:51,614 --> 01:21:53,574
y es interesante
la rivalidad que tenian,

1964
01:21:53,574 --> 01:21:57,161
porque eran talentos compatibles.

1965
01:21:57,161 --> 01:21:58,288
Y Rick a su manera

1966
01:21:58,288 --> 01:21:59,956
fue una de las pocas personas que
podría meterse con el príncipe

1967
01:21:59,956 --> 01:22:01,582
en cuanto al rango de
cosas que él podría hacer

1968
01:22:01,582 --> 01:22:03,751
- ¿Y si lo hubieran hecho?
algo juntos?

1969
01:22:03,751 --> 01:22:05,962
Quiero decir, un disco de Prince-Rick.

1970
01:22:05,962 --> 01:22:08,339
o récord de Rick-Prince
como quieras decirlo.

1971
01:22:09,590 --> 01:22:10,383
¡Vaya!

1972
01:22:11,676 --> 01:22:13,761
- [Questlove] Para muchos
músicos negros más jóvenes,

1973
01:22:13,761 --> 01:22:16,806
El príncipe era el puente.
entre las tradiciones del funk

1974
01:22:16,806 --> 01:22:18,766
y el sonido experto en nueva tecnología.

1975
01:22:19,809 --> 01:22:21,936
Funkster indie, Dam Funk estudió discos

1976
01:22:21,936 --> 01:22:23,354
como '1999',

1977
01:22:23,354 --> 01:22:26,065
para crear lo que él llama funk moderno.

1978
01:22:27,400 --> 01:22:29,193
Eso es lo que estoy tratando de llevar al Funk moderno.

1979
01:22:29,193 --> 01:22:31,696
Yo lo llamo funk moderno.
porque seguimos...

1980
01:22:31,696 --> 01:22:34,073
Quiero intentar traer música hermosa,

1981
01:22:34,073 --> 01:22:36,826
junto con el ritmo de la calle en la parte inferior.

1982
01:22:37,118 --> 01:22:39,620
La progresión del funk estaba muriendo.

1983
01:22:39,620 --> 01:22:41,497
Teníamos muchas bandas tributo.

1984
01:22:41,497 --> 01:22:43,207
No estoy enojado con las bandas tributo.

1985
01:22:43,207 --> 01:22:45,209
son muy talentosos,
sabes lo que estoy diciendo.

1986
01:22:45,209 --> 01:22:47,086
Pero no soy un artista retro.

1987
01:22:47,086 --> 01:22:50,798
No estoy allí desde 1969.

1988
01:22:50,798 --> 01:22:52,800
- Pienso de nuevo, él es
empujando los límites.

1989
01:22:52,800 --> 01:22:55,845
Él es básicamente una de esas personas que

1990
01:22:55,845 --> 01:22:58,389
estaba muy influenciado por la música funk

1991
01:22:58,389 --> 01:23:00,725
y quiere hacerlo en el siglo XXI.

1992
01:23:00,725 --> 01:23:02,393
Y esta es su interpretación.

1993
01:23:02,393 --> 01:23:07,148
de lo que es la música funk en el siglo XXI.

1994
01:23:07,148 --> 01:23:09,817
O lo que ha evolucionado hasta llegar a ser.

1995
01:23:11,027 --> 01:23:12,653
- [Questlove] El amor de Dam por el funk

1996
01:23:12,653 --> 01:23:14,447
lo llevó a crear un partido de larga duración

1997
01:23:14,447 --> 01:23:16,949
llamado Funkmosphere.

1998
01:23:16,949 --> 01:23:19,452
Sirve a la vibrante ciudad de Los Ángeles.
escena subterránea.

1999
01:23:19,452 --> 01:23:22,038
Steve Arrington estaba tan inspirado por Dam,

2000
01:23:22,038 --> 01:23:24,415
con el que colaboró
él en sus primeras pistas nuevas

2001
01:23:24,415 --> 01:23:25,750
en más de 20 años.

2002
01:23:25,750 --> 01:23:29,003
- Los Ángeles se siente así
como se sentía Dayton

2003
01:23:29,003 --> 01:23:32,757
en los años 70, cuando la gente no tenía miedo

2004
01:23:32,757 --> 01:23:35,301
intentar hacer cosas diferentes.

2005
01:23:35,301 --> 01:23:37,845
Y es por eso que he
conectado con esa escena

2006
01:23:37,845 --> 01:23:39,263
para intentar abrirme y decir:

2007
01:23:39,263 --> 01:23:40,973
Oye, quiero ser parte de esto.

2008
01:23:40,973 --> 01:23:42,558
algo así como un segundo movimiento.

2009
01:23:42,558 --> 01:23:43,434
- El futuro del funk.

2010
01:23:43,434 --> 01:23:47,480
Creo que Dam es realmente
un poco pionero como,

2011
01:23:47,480 --> 01:23:50,191
porque no hay eso
muchas otras personas que son

2012
01:23:50,191 --> 01:23:51,567
en su camino ahora mismo.

2013
01:23:51,567 --> 01:23:52,735
Hay un grupo en Japón.

2014
01:23:52,735 --> 01:23:54,404
a quien llamo el Dam Funk japonés,

2015
01:23:54,404 --> 01:23:55,405
y hay un chico en Francia

2016
01:23:55,405 --> 01:23:56,739
a quien yo llamo el Dam Funk francés.

2017
01:23:56,739 --> 01:23:59,200
Creo que la gente está empezando a aparecer.

2018
01:23:59,200 --> 01:24:00,034
eso suena así.

2019
01:24:00,034 --> 01:24:01,911
Y es como una especie de
un sonido reconocible.

2020
01:24:01,911 --> 01:24:03,746
Como, Oh, eso suena como Dam.

2021
01:24:03,746 --> 01:24:04,872
Tengo esperanzas.

2022
01:24:06,582 --> 01:24:08,584
Estoy bastante seguro de que es

2023
01:24:09,877 --> 01:24:12,588
que va a haber
un artista que realmente

2024
01:24:12,588 --> 01:24:13,631
llega a los niños.

2025
01:24:16,759 --> 01:24:20,054
- D'Angelo para mí, es

2026
01:24:20,054 --> 01:24:21,055
uno de los más

2027
01:24:22,723 --> 01:24:25,768
Impresionantes portadores de la antorcha del funk.

2028
01:24:25,768 --> 01:24:27,353
que alguna vez he conocido.

2029
01:24:27,353 --> 01:24:29,105
Somos hermanos en el funk.

2030
01:24:29,105 --> 01:24:32,233
Y diré que hacer el disco Voodoo

2031
01:24:32,233 --> 01:24:34,485
fue como uno de los más esclarecedores

2032
01:24:35,486 --> 01:24:38,489
experiencias educativas que he tenido alguna vez.

2033
01:24:38,489 --> 01:24:40,533
Quiero decir, eso cambió la forma

2034
01:24:40,533 --> 01:24:42,618
que pensé en grabar,

2035
01:24:42,618 --> 01:24:43,494
eso cambió el camino

2036
01:24:43,494 --> 01:24:45,663
que pensé en ingeniería.

2037
01:24:45,663 --> 01:24:47,498
- Cuando D se sienta al piano,

2038
01:24:47,498 --> 01:24:49,333
no es nadie más que D.

2039
01:24:49,333 --> 01:24:50,960
Y sí, ahí está James Brown.

2040
01:24:50,960 --> 01:24:52,128
hay Príncipe en él,

2041
01:24:52,128 --> 01:24:54,547
está Sly ahí, está George ahí.

2042
01:24:54,547 --> 01:24:56,048
Porque como no va a haber

2043
01:24:56,048 --> 01:24:58,634
si has escuchado
esta música creciendo.

2044
01:24:58,634 --> 01:25:00,344
Pero no creo que nadie más

2045
01:25:00,344 --> 01:25:02,930
se ha fusionado tan cómodamente

2046
01:25:02,930 --> 01:25:05,850
los elementos clásicos de Randamp;B y funk,

2047
01:25:05,850 --> 01:25:08,769
con la influencia del hip hop como la tiene D,

2048
01:25:08,769 --> 01:25:10,521
y por eso es
fresco y contemporáneo.

2049
01:25:11,481 --> 01:25:13,566
- Creo que el funk está muerto a su manera.

2050
01:25:13,566 --> 01:25:15,359
Ya no es lo que solía ser,

2051
01:25:15,359 --> 01:25:17,278
pero se ha transformado en algo

2052
01:25:17,278 --> 01:25:18,696
eso es diferente en el siglo XX.

2053
01:25:18,696 --> 01:25:20,490
Absolutamente. Es totalmente diferente.

2054
01:25:21,407 --> 01:25:22,241
Y está bien.

2055
01:25:22,241 --> 01:25:23,534
- [Questlove] De Brasil.

2056
01:25:23,534 --> 01:25:26,496
El país que dio la
mundo Samba y Bossa Nova.

2057
01:25:26,496 --> 01:25:29,582
Las arenosas favelas que
rodean las grandes ciudades

2058
01:25:29,582 --> 01:25:34,170
han generado sus propios
marca de funk, baile funk.

2059
01:25:34,170 --> 01:25:36,255
De ritmos funkalicious de África occidental

2060
01:25:36,255 --> 01:25:38,591
llamado Afro Beat, se han inspirado

2061
01:25:38,591 --> 01:25:41,260
por varias generaciones del clan Kuti,

2062
01:25:41,260 --> 01:25:43,846
comenzando con su legendario Padre Fella

2063
01:25:43,846 --> 01:25:47,391
y continuando con su hijo Seun.

2064
01:25:47,391 --> 01:25:50,019
No sólo como funk global del siglo XXI,

2065
01:25:50,019 --> 01:25:51,896
pero está profundamente arraigado en la escena

2066
01:25:51,896 --> 01:25:53,606
la gente piensa que está centrado en el rock.

2067
01:25:54,899 --> 01:25:58,277
Las bandas de improvisación pueden haber sido
inspirado en los Grateful Dead,

2068
01:25:58,277 --> 01:26:01,280
pero los íconos de las bandas de improvisación Phish y Les Claypool,

2069
01:26:01,280 --> 01:26:03,282
están entre los muchos que trabajan ritmos funky

2070
01:26:03,282 --> 01:26:05,701
en sus sinuosas excursiones musicales.

2071
01:26:05,701 --> 01:26:08,579
Han pasado unos 60 años desde que James Brown hiciera

2072
01:26:08,579 --> 01:26:11,290
por un lado, un mandamiento musical.

2073
01:26:12,291 --> 01:26:15,753
Sin embargo, el funk continúa
para mover pies y botines.

2074
01:26:15,753 --> 01:26:16,879
¿Cuál es su legado?

2075
01:26:17,547 --> 01:26:21,300
- Bueno, creo que el funk está en todas partes.

2076
01:26:21,300 --> 01:26:23,594
y en ninguna parte al mismo tiempo.

2077
01:26:23,594 --> 01:26:26,055
Es omnipresente en eso,

2078
01:26:26,055 --> 01:26:29,725
todavía proporciona la receta

2079
01:26:29,725 --> 01:26:32,770
para la orientación musical.

2080
01:26:32,770 --> 01:26:37,483
Es decir, no hemos salido del todo

2081
01:26:37,483 --> 01:26:40,027
de la fórmula que James Brown

2082
01:26:40,027 --> 01:26:41,862
y Sly Stone han dado

2083
01:26:41,862 --> 01:26:46,200
alrededor de la síncopa, alrededor del uno.

2084
01:26:46,200 --> 01:26:49,453
Esas cosas están tan profundamente arraigadas

2085
01:26:49,453 --> 01:26:53,165
no sólo en la música negra
pero en la música pop estadounidense,

2086
01:26:53,165 --> 01:26:54,041
que no puedes deshacerte de él.

2087
01:26:54,041 --> 01:26:57,670
- Los pilares de esa música dance es el funk.

2088
01:26:57,670 --> 01:26:58,671
Ya sea

2089
01:26:59,672 --> 01:27:01,757
vía muestreo hasta que tengas algo viejo

2090
01:27:01,757 --> 01:27:04,927
o simplemente está inspirado y alimentado por

2091
01:27:04,927 --> 01:27:07,221
ese concepto de algo arenoso,

2092
01:27:07,221 --> 01:27:09,515
algo sucio, algo que esta haciendo

2093
01:27:09,515 --> 01:27:12,643
sólo el público se mueve y
reactivo de cierta manera

2094
01:27:12,643 --> 01:27:15,605
eso está casi más allá de la mente

2095
01:27:15,605 --> 01:27:19,358
o reacción intelectual a los registros.

2096
01:27:19,358 --> 01:27:23,237
Es sólo que todo lo que el
espíritu de poner un récord

2097
01:27:23,237 --> 01:27:28,242
encendido y simplemente teniendo un
La reacción de los cuerpos se mueve.

2098
01:27:28,659 --> 01:27:31,662
Eso seguirá y seguirá.

2099
01:27:31,662 --> 01:27:32,955
- Soy una de las pocas personas

2100
01:27:34,915 --> 01:27:37,960
eso si cree que
el funk nunca se ha ido.

2101
01:27:39,670 --> 01:27:41,088
La onda simplemente se extiende,

2102
01:27:42,131 --> 01:27:43,966
en toda la tierra.

2103
01:27:43,966 --> 01:27:45,926
¿Es tan Estados Unidos? No.

2104
01:27:45,926 --> 01:27:47,720
Pero ya sabes, todo debe cambiar.

2105
01:27:47,720 --> 01:27:52,642
Entonces, no significa que
No creo en ello.

2106
01:27:53,809 --> 01:27:56,145
Pero no, el funk sigue aquí.

2107
01:27:56,145 --> 01:27:57,938
El uno nunca irá a ninguna parte.

2108
01:27:58,648 --> 01:28:00,983
- Es como si el funk lo hiciera.
ser el invitado de honor

2109
01:28:00,983 --> 01:28:02,568
pero siempre traerá a alguien consigo.

2110
01:28:02,568 --> 01:28:04,528
Entonces, ¿qué nombre debería poner?

2111
01:28:04,528 --> 01:28:05,404
para entrar al club?

2112
01:28:05,404 --> 01:28:07,406
Funk bien, funk más tres invitados.

2113
01:28:07,406 --> 01:28:09,533
siempre va a ser
funk con alguna otra forma

2114
01:28:09,533 --> 01:28:11,869
cabalgando y pienso
cualquiera que sea la forma que sea,

2115
01:28:11,869 --> 01:28:14,830
puede que lo logre, pero
nunca lo eclipsará,

2116
01:28:14,830 --> 01:28:17,333
Porque el funk es la estructura fundamental.

2117
01:28:17,333 --> 01:28:20,252
de nuestra existencia cuando
luchar contra la maldad,

2118
01:28:20,252 --> 01:28:22,421
y cuando celebramos
Éxtasis en nuestras alturas.

2119
01:28:24,548 --> 01:28:26,300
- [Questlove] El estado natural del hombre es funk.

2120
01:28:27,551 --> 01:28:28,719
Si no te lavas,

2121
01:28:28,719 --> 01:28:31,555
no te cepilles los dientes,
o rociar colonia,

2122
01:28:31,555 --> 01:28:33,057
serás funky.

2123
01:28:33,057 --> 01:28:34,975
Entonces, cuando decimos funk,

2124
01:28:34,975 --> 01:28:36,852
No estamos hablando simplemente de música,

2125
01:28:36,852 --> 01:28:39,146
pero el libre
esencia de hombres y mujeres.

2126
01:28:40,272 --> 01:28:42,983
Así que el funk nunca muere.

2127
01:28:42,983 --> 01:28:44,485
Es eterno.

2128
01:28:44,485 --> 01:28:47,571
solo huele un poco
diferente de vez en cuando.

2129
01:28:47,571 --> 01:30:28,422
(música funky)